1 00:01:38,090 --> 00:01:40,000 ["Muhamed Osvajač": Sultan osvajanja] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,780 ["Muhamed Osvajač": Sultan osvajanja] 3 00:01:43,260 --> 00:01:45,880 Priča i likovi u Serija je inspirisana našom istorijom. 4 00:01:46,870 --> 00:01:50,000 Nijedno živo biće nije povrijeđeno Tokom snimanja ove serije. 5 00:01:50,000 --> 00:01:50,600 Nijedno živo biće nije povrijeđeno Tokom snimanja ove serije. 6 00:01:53,410 --> 00:01:57,420 Epizoda - 9 7 00:02:00,120 --> 00:02:03,180 Ratniče, seti se smrti. 8 00:02:03,730 --> 00:02:07,700 Sakrij se među mrtve Pojam su vrata duše. 9 00:02:08,120 --> 00:02:10,000 Ako želite da pozajmite, Bog vam je dovoljan, čak i ako želite bogatstvo Dovoljno ti je mučeništvo, a ako želiš primjer, dovoljna ti je smrt! 10 00:02:10,000 --> 00:02:15,970 Ako želite da pozajmite, Bog vam je dovoljan, čak i ako želite bogatstvo Dovoljno ti je mučeništvo, a ako želiš primjer, dovoljna ti je smrt! 11 00:02:16,420 --> 00:02:20,000 لا تنسى, ستكون أنت سراً Da postanem čuvar tajne. 12 00:02:20,000 --> 00:02:23,380 Ne zaboravite, bićete tajna لكي تصبح حفيظاً على السر. 13 00:02:23,810 --> 00:02:29,180 O ratniče, duh koji se ne krije u meni Smrt je bila predodređena da bude otkrivena i otkrivena. 14 00:02:29,860 --> 00:02:30,000 Otvorite uši svog srca i pažljivo slušajte. 15 00:02:30,000 --> 00:02:32,760 Otvorite uši svog srca i pažljivo slušajte. 16 00:02:36,320 --> 00:02:40,000 Nemam te sada, neće Da li neko zna tvoje ime? 17 00:02:40,000 --> 00:02:41,870 لا وجود لكم الآن، لن يعرف أي أحد اسمكم. 18 00:02:42,080 --> 00:02:44,130 Istorija neće pisati o vama. 19 00:02:44,580 --> 00:02:46,820 Pjesnici neće pjevati tvoja imena. 20 00:02:47,030 --> 00:02:50,000 Jer ćete doći u poziciju ništavila između postojanja radi Opstanak države čiji je cilj uspostavljanje mira na zemlji. 21 00:02:50,000 --> 00:02:55,270 Jer ćete doći u poziciju ništavila između postojanja radi Opstanak države čiji je cilj uspostavljanje mira na zemlji. 22 00:02:56,370 --> 00:02:59,920 Sada slušajte Božije reči. 23 00:03:08,710 --> 00:03:10,000 “O vjernici, budite strpljivi i postojani, i budite ujedinjeni.” I bojte se Boga da biste uspjeli.” [Al Imran: 200] 24 00:03:20,000 --> 00:03:22,680 “O vjernici, budite strpljivi i postojani, i budite ujedinjeni.” I bojte se Boga da biste uspjeli.” [Al Imran: 200] 25 00:03:40,610 --> 00:03:42,140 Postoji kraljevski dekret iz glavnog grada. 26 00:04:12,340 --> 00:04:16,210 Spremite se, idemo u Edirne. 27 00:04:30,000 --> 00:04:32,460 Stići ćemo do Beyshahra otprilike Karaca Hisar Road, Vaše Veličanstvo. 28 00:04:33,920 --> 00:04:35,600 Šta je sa majstorom Anadolija g. "Issa"? 29 00:04:36,120 --> 00:04:38,660 On će nas dočekati u Bursi sa svojim vitezovima. 30 00:04:38,840 --> 00:04:40,000 super. 31 00:04:40,000 --> 00:04:40,020 super. 32 00:04:40,240 --> 00:04:45,020 I ako Bog da, stići ćemo tamo "Beyshahr" do "Alaiya". 33 00:04:46,260 --> 00:04:50,000 Ako Bog da, gospodin Ibrahim će se vratiti Njegova greška i nema potrebe za prolivanjem krvi braće. 34 00:04:50,000 --> 00:04:50,860 Ako Bog da, gospodin Ibrahim će se vratiti Njegova greška i nema potrebe za prolivanjem krvi braće. 35 00:04:51,480 --> 00:04:54,580 Bojim se da gospodin Ibrahim Neće se probuditi iz sna, gospodaru. 36 00:04:56,160 --> 00:05:00,000 Da se odrekao svoje greške, ne bi okupirao moj grad "Beyşehir" i "Akşehir" Osmanskog carstva. 37 00:05:00,000 --> 00:05:00,740 Da se odrekao svoje greške, ne bi okupirao moj grad "Beyşehir" i "Akşehir" Osmanskog carstva. 38 00:05:01,940 --> 00:05:04,500 I tako krv griješi to Sada će mu se izliti u vrat. 39 00:05:06,160 --> 00:05:10,000 السيد "إبراهيم" الذي تسبب في هذا الحال سيدفع الثمن بروحه ودولته. 40 00:05:10,000 --> 00:05:10,480 السيد "إبراهيم" الذي تسبب في هذا الحال سيدفع الثمن بروحه ودولته. 41 00:05:15,470 --> 00:05:17,570 Izdan je kraljevski dekret لـ"علي بن إيفرينوس", أليس كذلك؟ 42 00:05:18,340 --> 00:05:20,000 Da, biće unutra Uskoro glavni grad, gospodaru. 43 00:05:20,000 --> 00:05:20,860 Da, biće unutra Uskoro glavni grad, gospodaru. 44 00:05:21,730 --> 00:05:23,050 super. 45 00:06:06,060 --> 00:06:09,920 مولاتي، يجب ألا تكوني هنا. 46 00:06:10,050 --> 00:06:13,380 Znate, to treba zapamtiti radeći neke stvari stalno. 47 00:06:13,720 --> 00:06:19,810 Želiš da te varam Vizantija i car. 48 00:06:19,970 --> 00:06:20,000 Ali jeste li znali da djelujete na... Jel ovako izdaješ državu? 49 00:06:20,000 --> 00:06:23,760 Ali jeste li znali da djelujete na... Jel ovako izdaješ državu? 50 00:06:25,810 --> 00:06:27,620 Razumem izdaju države. 51 00:06:29,920 --> 00:06:30,000 Ali šta je sa vama? 52 00:06:30,000 --> 00:06:31,520 Ali šta je sa vama? 53 00:06:32,530 --> 00:06:35,690 Ako nastaviš stajati Dakle, ne radeći ništa. 54 00:06:36,130 --> 00:06:38,680 Imam vijesti koje bi mogle srušiti Konstantinovu vlast. 55 00:06:40,240 --> 00:06:42,050 Vaše ubistvo Johna, na primjer. 56 00:06:45,520 --> 00:06:47,100 Vaše Veličanstvo.. 57 00:06:50,880 --> 00:06:55,920 Nisam ja ubio Johna, nego ti! 58 00:06:57,440 --> 00:07:00,000 Izvršio sam vaše zahtjeve i naredbe. 59 00:07:00,000 --> 00:07:01,330 Izvršio sam vaše zahtjeve i naredbe. 60 00:07:03,220 --> 00:07:10,000 Naš car Konstantin Još nije poznato kako su braća ubijena. 61 00:07:10,000 --> 00:07:10,740 Naš car Konstantin Još nije poznato kako su braća ubijena. 62 00:07:15,020 --> 00:07:17,500 Hoćeš da mu kažem? 63 00:07:19,410 --> 00:07:20,000 U ovom slučaju neće Ja umirem, ali ti! 64 00:07:20,000 --> 00:07:24,840 U ovom slučaju neće Ja umirem, ali ti! 65 00:07:31,680 --> 00:07:33,100 A sada.. 66 00:07:35,590 --> 00:07:40,000 Možete li mi reći šta želite umjesto toga? Igrati izgubljeni šahovski meč sa mnom? 67 00:07:40,000 --> 00:07:43,010 Možete li mi reći šta želite umjesto toga? Igrati izgubljeni šahovski meč sa mnom? 68 00:07:43,460 --> 00:07:46,650 Kao što znate, sistem je unutra Upravni saveti nastaju iz haosa. 69 00:07:48,240 --> 00:07:50,000 Dovoljno je pripremiti nered U sistemu ćemo se pripremiti. 70 00:07:50,000 --> 00:07:51,420 Dovoljno je pripremiti nered U sistemu ćemo se pripremiti. 71 00:07:52,230 --> 00:07:56,380 Na kraju, šta god je sigurnije Da me moj sin treba. 72 00:08:01,240 --> 00:08:03,970 I takođe, usput... 73 00:08:06,050 --> 00:08:07,790 Taj glasnik koji je otišao kod Muhameda. 74 00:08:08,780 --> 00:08:10,000 Vratio se. 75 00:08:10,000 --> 00:08:10,080 Vratio se. 76 00:08:10,730 --> 00:08:12,810 Možda biste hteli da čujete šta ima da kaže. 77 00:08:25,350 --> 00:08:29,100 Došao je glava gospodina Tughrula. Baš na vreme, Paša. 78 00:08:30,380 --> 00:08:32,050 Šta bi se dogodilo da niste došli? 79 00:08:32,340 --> 00:08:36,640 Na kraju je sultan Mehmed bio Uvjeriće ga moje riječi i zapravo će krenuti u rat. 80 00:08:38,280 --> 00:08:39,890 Sve dobro, dobro ali... 81 00:08:41,090 --> 00:08:43,270 Zar nisi rekao da ćeš ostati u glavnom gradu? 82 00:08:43,900 --> 00:08:45,920 Vrijeme je za rat, šta će biti? 83 00:08:46,060 --> 00:08:50,000 šta je tamo? Zar nisi htela da izađeš? U rat bez mene, Isaac? 84 00:08:50,610 --> 00:08:52,010 Ne govori tako, Paša. 85 00:08:52,190 --> 00:08:55,200 Niko na svijetu nije čuo Nikada nisam pobegao iz rata. 86 00:08:56,240 --> 00:09:00,000 Ali, kako će pristup biti naređen? Princ Ahmed na tron? 87 00:09:00,000 --> 00:09:01,200 Ali, kako će pristup biti naređen? Princ Ahmed na tron? 88 00:09:01,960 --> 00:09:03,500 Ne brini o tome. 89 00:09:03,940 --> 00:09:07,950 Idi u rat i kad se vratiš Prihvatit ćete ruku sultana Ahmeda. 90 00:09:08,660 --> 00:09:10,000 Ali budite oprezni i ne zaboravite "Qaraman". 91 00:09:10,000 --> 00:09:12,920 Ali budite oprezni i ne zaboravite "Qaraman". 92 00:09:13,250 --> 00:09:16,420 Pokaži im kako Ulaze u zemlje porodice Othman! 93 00:09:17,000 --> 00:09:18,860 I pripazite i na Cortja. 94 00:09:19,200 --> 00:09:20,000 Ako padne u nemar, mi nećemo moći Da više nikada ne ustanemo, neka nas Bog čuva! 95 00:09:20,000 --> 00:09:24,740 Ako padne u nemar, mi nećemo moći Da više nikada ne ustanemo, neka nas Bog čuva! 96 00:09:25,320 --> 00:09:29,380 Kad bi se suočio s dvojicom sultana jedno drugom u glavnom gradu.. 97 00:09:30,510 --> 00:09:32,210 Mnogo će biti proliveno Krv, Isaac. 98 00:09:33,570 --> 00:09:34,960 puno! 99 00:09:35,750 --> 00:09:37,590 Mogu li doći? Za rat, gospodaru? 100 00:09:39,100 --> 00:09:40,000 Naravno da možeš. 101 00:09:40,000 --> 00:09:40,470 Naravno da možeš. 102 00:09:41,300 --> 00:09:45,620 Ali naši stari to kažu Najveća borba je sa samim sobom. 103 00:09:46,340 --> 00:09:48,130 Kako se borite sa dušom? 104 00:09:50,660 --> 00:09:52,620 Neki od njih ulaze u sklonište Kao i naš gospodar Job, neka je mir s njim. 105 00:09:53,090 --> 00:09:59,410 Strpljiv je u boravku u mraku i spavanju Na hladnoći se ne protivi, čak i ako je prorok. 106 00:10:01,010 --> 00:10:05,680 On nastoji da protera zlo Samo po sebi, čak i ako je samo kap. 107 00:10:08,360 --> 00:10:10,000 -A među njima... -Neki od njih stoje ovako, gledaju me kao gospođu Gulshah! 108 00:10:10,000 --> 00:10:12,210 -A među njima... -Neki od njih stoje ovako, gledaju me kao gospođu Gulshah! 109 00:10:33,460 --> 00:10:36,800 Nisam ja taj koji te je bacio u ovo Tama, ali ti si sam pao. 110 00:10:40,540 --> 00:10:42,210 Nosite li u svom srcu našu ljutnju na nas? 111 00:10:45,520 --> 00:10:50,000 Sretan sam ovdje sa tvojim svjetlom Vi i vaš brat, gospodaru. 112 00:10:50,000 --> 00:10:50,360 Sretan sam ovdje sa tvojim svjetlom Vi i vaš brat, gospodaru. 113 00:10:54,670 --> 00:10:56,080 idem u rat.. 114 00:10:57,360 --> 00:10:59,330 Boriti se sa svojim ocem, g. Abraham. 115 00:11:01,820 --> 00:11:04,050 I u ovom ratu Ili tvoj otac ili ja.. 116 00:11:04,890 --> 00:11:06,400 Jedan od nas će umreti. 117 00:11:17,570 --> 00:11:20,000 Neka vam Bog da dug život da vidite Vaši neprijatelji su uništeni, gospodaru. 118 00:11:20,000 --> 00:11:22,370 Neka vam Bog da dug život da vidite Vaši neprijatelji su uništeni, gospodaru. 119 00:11:24,750 --> 00:11:26,010 Amen. 120 00:11:32,130 --> 00:11:35,490 “Ahmed” je povjerenje za Boga, a zatim i za vas. 121 00:11:36,880 --> 00:11:38,710 Zaštitiću ga kao svog, gospodaru. 122 00:11:39,250 --> 00:11:40,000 Budite sigurni. 123 00:11:40,000 --> 00:11:40,930 Budite sigurni. 124 00:12:40,620 --> 00:12:44,010 Hajde heroji, ostalo ih je samo nekoliko Idemo do glavnog grada. 125 00:12:44,130 --> 00:12:47,200 Vrijeme je da idemo, okupite se. 126 00:13:29,800 --> 00:13:30,000 Dobrodošao, Paša, u redu? Imate li problem? 127 00:13:30,000 --> 00:13:32,790 Dobrodošao, Paša, u redu? Imate li problem? 128 00:13:34,450 --> 00:13:36,800 Puls mi se ubrzava i vrti mi se u glavi. 129 00:13:37,160 --> 00:13:40,000 Bio sam iscrpljen I iscrpljenost, glavni doktore. 130 00:13:40,000 --> 00:13:40,560 Bio sam iscrpljen I iscrpljenost, glavni doktore. 131 00:13:41,310 --> 00:13:42,920 Nađi mi rješenje. 132 00:13:43,380 --> 00:13:44,800 Toplo mleko i zob. 133 00:13:45,110 --> 00:13:46,780 Kao i sveže voće Biće od velike pomoći. 134 00:13:46,860 --> 00:13:48,280 Ne brini, Pasha. 135 00:13:48,320 --> 00:13:49,810 Da li vam je visoka temperatura? 136 00:13:50,750 --> 00:13:52,920 Gorim kao ponor! 137 00:13:53,930 --> 00:13:56,800 O Bože, spasi nas od pakla! 138 00:13:57,800 --> 00:13:59,790 Spasi me od ove vatre. 139 00:13:59,810 --> 00:14:00,000 Prehlađen si. 140 00:14:00,000 --> 00:14:01,200 Prehlađen si. 141 00:14:01,710 --> 00:14:03,860 Kurkuma i đumbir će vas izliječiti. 142 00:14:04,100 --> 00:14:06,240 Da vidim tvoju temperaturu ako mogu. 143 00:14:11,860 --> 00:14:13,140 Nema toplote. 144 00:14:13,970 --> 00:14:15,300 Pogledaj. 145 00:14:17,920 --> 00:14:20,000 -Bože, Bože! -Bože, Bože! 146 00:14:20,000 --> 00:14:20,100 -Bože, Bože! -Bože, Bože! 147 00:14:20,440 --> 00:14:21,970 Vaš puls je takođe stabilan. 148 00:14:22,800 --> 00:14:25,290 Mislim da te je pogodilo Nešto što ste pojeli ili popili. 149 00:14:26,120 --> 00:14:29,460 Ne žudim za hranom, i nisam Nikad ništa ne jedem i grlo mi je suho. 150 00:14:29,800 --> 00:14:30,000 Mislim covece! 151 00:14:30,000 --> 00:14:31,280 Mislim covece! 152 00:14:42,560 --> 00:14:43,830 da vidim... 153 00:14:48,170 --> 00:14:50,000 Ako postoji nešto, nemojte to skrivati od mene. 154 00:14:50,000 --> 00:14:50,340 Ako postoji nešto, nemojte to skrivati ​​od mene. 155 00:14:51,580 --> 00:14:53,810 kakvo je moje zdravlje? 156 00:14:55,040 --> 00:14:56,480 Ne skrivaj to od mene. 157 00:14:56,930 --> 00:14:59,120 ti si jako dobro Ako Bog da, paša. 158 00:15:00,550 --> 00:15:02,480 Bolestan sam, glavni doktore. 159 00:15:03,530 --> 00:15:05,240 Ovo je možda iluzija s tvoje strane, Paša. 160 00:15:05,830 --> 00:15:08,280 Nikada nisam vidio savršenog pacijenta Zdrav je kao i onaj prije tebe. 161 00:15:08,820 --> 00:15:10,000 Ne brini. - Rekao sam ti da sam bolestan! 162 00:15:10,000 --> 00:15:11,630 Ne brini. - Rekao sam ti da sam bolestan! 163 00:15:11,940 --> 00:15:13,270 bolestan! 164 00:15:14,680 --> 00:15:16,050 Zar ne razumiješ? 165 00:15:21,250 --> 00:15:22,850 I ja sam veoma bolestan. 166 00:15:24,870 --> 00:15:27,340 Moja energija i stanje nisu dobri. 167 00:15:27,510 --> 00:15:30,000 Moram da ostanem pod nadzorom lekara. 168 00:15:30,000 --> 00:15:30,160 Moram da ostanem pod nadzorom lekara. 169 00:15:36,770 --> 00:15:38,800 Zar nije tako, glavni doktore? 170 00:15:40,460 --> 00:15:41,950 Neka nas Bog čuva. 171 00:15:42,580 --> 00:15:44,780 Ako krenem u Karaman... 172 00:15:46,640 --> 00:15:49,620 Moje slabo srce neće On nosi ovaj teret. 173 00:15:50,980 --> 00:15:52,320 zar ne? 174 00:15:56,240 --> 00:15:57,770 zar ne? 175 00:15:59,330 --> 00:16:00,000 Da, Paša. 176 00:16:00,000 --> 00:16:00,550 Da, Paša. 177 00:16:02,810 --> 00:16:04,130 dobro. 178 00:16:08,610 --> 00:16:10,000 Reći ćeš svima To je ovako. 179 00:16:10,000 --> 00:16:11,010 Reći ćeš svima To je ovako. 180 00:16:11,810 --> 00:16:14,580 -Zar nije? -Da, Paša. 181 00:16:17,030 --> 00:16:18,690 Dobro sam uradio. 182 00:16:19,060 --> 00:16:20,000 To je to. 183 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 To je to. 184 00:16:21,750 --> 00:16:23,100 A sada.. 185 00:16:23,630 --> 00:16:28,590 Okreni se i napravi lijek koji čini Tvoja usta šute i ne izgovaraju ni riječi. 186 00:16:29,010 --> 00:16:30,000 I pijte puno toga. 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,740 I pijte puno toga. 188 00:16:33,370 --> 00:16:35,920 Inače, neka nas Bog čuva; Ako ste nehotice progovorili... 189 00:16:36,770 --> 00:16:38,940 Čak ni ja ne mogu da te nađem Onda lek za tvoju kaznu. 190 00:16:39,950 --> 00:16:40,000 U redu, Pasha. 191 00:16:40,000 --> 00:16:41,440 U redu, Pasha. 192 00:16:55,910 --> 00:16:58,020 Otišao sam da posjetim Ahmeda. 193 00:16:58,590 --> 00:17:00,000 -Da si mi rekao... -Hteo si da izvedeš Gulšah iz sobe? 194 00:17:00,000 --> 00:17:01,640 -Da si mi rekao... -Hteo si da izvedeš Gulšah iz sobe? 195 00:17:07,420 --> 00:17:09,770 Mislio sam da možda ne volio bih to vidjeti. 196 00:17:10,610 --> 00:17:12,000 Zato. 197 00:17:14,210 --> 00:17:15,790 Kako je tetka Sultana? 198 00:17:18,280 --> 00:17:20,000 Jeste li mogli iskoristiti njena iskustva? 199 00:17:20,000 --> 00:17:20,140 Jeste li mogli iskoristiti njena iskustva? 200 00:17:22,230 --> 00:17:23,950 Imamo koristi od toga, Vaše Veličanstvo. 201 00:17:25,240 --> 00:17:30,000 Ali, čuli smo da te molila Da pomilujem gđu Halimu. 202 00:17:30,000 --> 00:17:30,350 Ali, čuli smo da te molila Da pomilujem gđu Halimu. 203 00:17:31,540 --> 00:17:34,820 Dama i ja nismo razumjeli "Mara" to je to. 204 00:17:34,980 --> 00:17:38,420 Poslaću Ahmeda kod generala "Amasya" nakon povratka iz rata. 205 00:17:38,750 --> 00:17:40,000 Gospođa Halima će ići s njim. 206 00:17:40,000 --> 00:17:40,510 Gospođa Halima će ići s njim. 207 00:17:40,680 --> 00:17:43,500 Ništa vam više neće smetati Ti ili Mara. 208 00:17:44,000 --> 00:17:46,880 Dovoljno je vratiti se iz rata Sigurna i uspješna, ako Bog da. 209 00:17:47,730 --> 00:17:49,900 Ne želite nam ništa drugo, gospodaru. 210 00:17:54,720 --> 00:17:56,160 Hvala Bogu. 211 00:18:02,170 --> 00:18:03,840 Utočište je tvoje povjerenje, o Bahar. 212 00:18:04,670 --> 00:18:06,480 Neka budeš moje oči koje vide u mom odsustvu. 213 00:18:06,850 --> 00:18:10,000 I liječiti mog brata, Ahmeda. Način na koji se ponašaš prema mom sinu Bajazidu. 214 00:18:10,000 --> 00:18:10,450 I liječiti mog brata, Ahmeda. Način na koji se ponašaš prema mom sinu Bajazidu. 215 00:18:11,440 --> 00:18:13,560 Budite sigurni, gospodaru. 216 00:18:14,980 --> 00:18:17,890 Ako sumnjaš u bilo šta, prihvatiću “Ahmed” iz “Gulšaha”... 217 00:18:17,910 --> 00:18:20,000 Ostavi Gulshah na miru, Bahar. 218 00:18:20,000 --> 00:18:20,260 Ostavi Gulshah na miru, Bahar. 219 00:18:21,700 --> 00:18:26,070 Ona više nema nikoga osim nas u sebi Ovaj svijet ne povećava svoju nepravdu. 220 00:18:31,740 --> 00:18:35,330 I ne visi glavu od tuge Ispred mene pre nego što krenem u rat. 221 00:18:40,820 --> 00:18:42,410 Tako da to ne bude poslednja stvar Sjećam se ovoga o tebi. 222 00:18:45,760 --> 00:18:47,020 Idemo. 223 00:19:06,840 --> 00:19:09,850 Kako ste spremni? Za rat, Cortjo? 224 00:19:10,180 --> 00:19:11,980 pita Maulana. 225 00:19:12,750 --> 00:19:14,690 Sve je spremno, gospodaru. 226 00:19:15,370 --> 00:19:20,000 Ništa nam ne nedostaje Ići i vraćati se, hvala Bogu. 227 00:19:20,000 --> 00:19:20,370 Ništa nam ne nedostaje Ići i vraćati se, hvala Bogu. 228 00:19:20,420 --> 00:19:22,980 Dobro, hvala Bogu. 229 00:19:23,780 --> 00:19:26,790 Ne želim ni jednu grešku Težina atoma, znajte to. 230 00:19:27,410 --> 00:19:30,000 Planirajte dobro i dobro izvršite svoj plan. 231 00:19:30,000 --> 00:19:30,330 Dobro planirajte i dobro izvršite svoj plan. 232 00:19:30,910 --> 00:19:35,110 Jer "Muhamed" od kojeg smo ispali Jučerašnji tron nije današnji “Muhamed”. 233 00:19:35,410 --> 00:19:37,250 Ne u našim očima. 234 00:19:37,830 --> 00:19:40,000 Ni u očima janjičara. 235 00:19:40,000 --> 00:19:40,110 Ni u očima janjičara. 236 00:19:41,980 --> 00:19:47,700 Njihov poziv njemu na "Kosovu" uputio je lider Najglasniji “Muhamed” koji još uvijek čujem njegov odjek. 237 00:19:48,650 --> 00:19:50,000 Nikad nije bilo lako. 238 00:19:50,000 --> 00:19:51,020 Nikad nije bilo lako. 239 00:19:51,810 --> 00:19:56,340 Ako on nije "Muhamed" koji je bio juče Ni mi ne ostajemo u prošlosti, paša. 240 00:19:57,270 --> 00:19:59,810 Ako Bog da, mi ćemo to moći. 241 00:19:59,890 --> 00:20:00,000 "Kortjo"... 242 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 "Kortjo"... 243 00:20:01,580 --> 00:20:08,410 Postoji li neko ljudsko biće koje to odbacuje? Komanduje i štiti "Muhameda" među janjičarima? 244 00:20:08,460 --> 00:20:10,000 Postoji komandant bataljona. 245 00:20:10,000 --> 00:20:10,260 Postoji komandant bataljona. 246 00:20:11,920 --> 00:20:14,320 Uskoro ću ga smrviti kao prah! 247 00:20:14,580 --> 00:20:17,540 ko je on? -Komandant bataljona "Mustafa." 248 00:20:18,490 --> 00:20:20,000 Za to je bio odgovoran Čakaluz puške na Kosovu. 249 00:20:20,000 --> 00:20:23,390 Za to je bio odgovoran Čakaluz puške na Kosovu. 250 00:20:23,410 --> 00:20:24,970 Poznavao sam ga, poznavao sam ga. 251 00:20:31,140 --> 00:20:33,440 Upoznaje djevojku iz Al-Haramlika. 252 00:20:33,620 --> 00:20:38,740 Sada ću se ponašati prezreno kao on Kao i njega, uključiću ga u karavan degenerika! 253 00:20:40,020 --> 00:20:42,730 Gori će od ove brige cijeli život! 254 00:20:49,390 --> 00:20:50,000 -Jesi li rekao Haramlik? U redu. 255 00:20:50,000 --> 00:20:51,700 -Jesi li rekao Haramlik? U redu. 256 00:20:56,660 --> 00:20:59,910 Ko je ona i čime se bavi? Imate li neke informacije? 257 00:21:00,260 --> 00:21:02,480 Ne znam njeno ime, ali... 258 00:21:02,730 --> 00:21:05,010 Čuo sam da je ona sultanina pomoćnica, tetka. 259 00:21:06,610 --> 00:21:10,000 - Tetka Sultana... -Da, teta Sultana. 260 00:21:10,000 --> 00:21:10,070 - Tetka Sultana... -Da, teta Sultana. 261 00:21:14,660 --> 00:21:17,220 -Ne prilazi Mustafi. -Zašto, Paša? 262 00:21:17,330 --> 00:21:20,000 Da li je ostao neko ko je prekršio norme? Nikada nije protjeran iz reda janjičara! 263 00:21:20,000 --> 00:21:21,360 Da li je ostao neko ko je prekršio norme? Nikada nije protjeran iz reda janjičara! 264 00:21:21,660 --> 00:21:23,050 Ostavi ga na miru. 265 00:21:23,160 --> 00:21:28,540 Dok smo razmišljali kako da uklonimo sultana “Ahmed” iz Al Haramleka, prilika nam se ukazala. 266 00:21:28,810 --> 00:21:30,000 Prilika se ne može vratiti. 267 00:21:30,000 --> 00:21:30,540 Prilika se ne može vratiti. 268 00:21:31,780 --> 00:21:35,590 "Shakalos Mustafa" će biti Ključ našeg ulaska u Haramlik. 269 00:21:37,130 --> 00:21:39,360 Pronađite ženu koja On je upoznaje i dovodi je meni. 270 00:21:41,300 --> 00:21:43,620 Ona je ta koja će nam dovesti princa Ahmeda. 271 00:21:52,590 --> 00:21:54,930 Zašto je tkanina odložena, g. Salem? 272 00:21:55,420 --> 00:21:57,340 Radnici će to doneti Uskoro, kćeri moja. 273 00:21:57,980 --> 00:22:00,000 Neka nas vaši radnici štite od Sultane Tetka, ako zakasnimo onda! 274 00:22:00,000 --> 00:22:01,240 Neka nas vaši radnici štite od Sultane Tetka, ako zakasnimo onda! 275 00:22:02,210 --> 00:22:04,890 Idem da vidim zašto kasne. 276 00:22:17,170 --> 00:22:19,110 Bože sačuvaj! 277 00:22:20,930 --> 00:22:22,560 Ko su ovi ljudi, ujače Salem? 278 00:22:22,870 --> 00:22:24,560 Ako Bog da, ako Bog da! 279 00:22:25,550 --> 00:22:27,690 Kakve su hrabre ljude rodile njihove majke! 280 00:22:28,660 --> 00:22:30,000 Oni su "ludi". Moja kćerka, ratnici praznina. 281 00:22:30,000 --> 00:22:32,260 Oni su "ludi". Moja kćerka, ratnici praznina. 282 00:22:36,980 --> 00:22:40,000 Idem da vidim da ove budale ostanu. 283 00:22:40,000 --> 00:22:40,350 Idem da vidim da ove budale ostanu. 284 00:22:48,340 --> 00:22:50,000 -Jeste li vi "krijumčari"? -Da, jesam, ali ko si ti? 285 00:22:50,000 --> 00:22:51,670 -Jeste li vi "krijumčari"? -Da, jesam, ali ko si ti? 286 00:22:59,940 --> 00:23:00,000 Je li opet "Mustafa"? 287 00:23:00,000 --> 00:23:01,070 Je li opet "Mustafa"? 288 00:23:04,610 --> 00:23:06,210 Dobro sam ga razumeo, ali on nije razumeo. 289 00:23:07,320 --> 00:23:09,170 Moram da govorim na dijalektu koji on razume. 290 00:23:09,310 --> 00:23:10,000 Kao da imate nameru da idete! 291 00:23:10,000 --> 00:23:11,260 Kao da imate nameru da idete! 292 00:23:11,430 --> 00:23:12,740 Ovo je posljednji put, Javidan. 293 00:23:12,890 --> 00:23:14,700 Vratit ću se prije nego dođe ujak Salem. 294 00:23:15,460 --> 00:23:16,870 Da te iskupim, da ostane među nama. 295 00:23:17,490 --> 00:23:19,350 Pa, ne brini. 296 00:23:19,540 --> 00:23:20,000 Ali nemojte vršiti previše pritiska na muškarca. 297 00:23:20,000 --> 00:23:21,800 Ali nemojte vršiti previše pritiska na muškarca. 298 00:23:22,300 --> 00:23:24,210 Očigledno sve rizikuje. 299 00:23:26,830 --> 00:23:29,350 Dobro, nemoj mi odvlačiti pažnju, otići ću i vratiti se. 300 00:23:41,470 --> 00:23:42,540 Gospodaru. 301 00:23:43,070 --> 00:23:45,360 Ovaj spomenik datira još od Khosrow Shaha Aksaraya. 302 00:23:46,020 --> 00:23:49,800 „Kraj pitanja i želja U učenju konjičkog posla. 303 00:23:51,880 --> 00:23:53,270 To je more ratne nauke. 304 00:23:53,550 --> 00:23:54,630 Beskonačan bunar. 305 00:23:55,420 --> 00:23:57,980 Pioniru kao što ste vi dolikuje da bude u biblioteci. 306 00:24:01,020 --> 00:24:03,370 -Veoma je vredno. -Nisam završio, gospodaru. 307 00:24:06,920 --> 00:24:10,000 Ovo su "sultanove mjere u industrijskoj politici". “Rat” Bena Minkleya. 308 00:24:10,000 --> 00:24:12,970 Ovo su "sultanove mjere u industrijskoj politici". “Rat” Bena Minkleya. 309 00:24:13,940 --> 00:24:17,450 Sultan bin Menkli je bio mamelučki ratni poglavica. On je inteligentan. 310 00:24:18,460 --> 00:24:19,770 On je majstor lova. 311 00:24:20,790 --> 00:24:21,920 I naravno.. 312 00:24:23,490 --> 00:24:24,750 "tarzujski". 313 00:24:26,190 --> 00:24:27,320 "Preporuke". 314 00:24:29,390 --> 00:24:30,000 Misteriozno putovanje. 315 00:24:30,000 --> 00:24:30,580 Misteriozno putovanje. 316 00:24:33,540 --> 00:24:35,800 On spominje mnoge izume, npr Opsadno oružje i barutno oružje.. 317 00:24:35,830 --> 00:24:40,000 Grčka vatra i perzijski topovi Alati i ostalo. 318 00:24:40,000 --> 00:24:41,290 Grčka vatra i perzijski topovi Alati i ostalo. 319 00:24:41,650 --> 00:24:44,420 -Je li on napisao metodu? -Da, gospodaru. 320 00:24:45,070 --> 00:24:46,210 Uz objašnjenje. 321 00:24:47,020 --> 00:24:48,540 To je neophodno za opsadu. 322 00:24:49,540 --> 00:24:50,000 Posebno Konstantinopolj. 323 00:24:50,000 --> 00:24:50,850 Posebno Konstantinopolj. 324 00:24:54,620 --> 00:24:55,930 Sjajno, g. Javed. 325 00:24:56,970 --> 00:24:59,130 Donijeli ste more znanja i dođite. 326 00:25:00,280 --> 00:25:02,990 Vaše znanje o knjigama je neverovatno. 327 00:25:03,970 --> 00:25:05,330 Oprostite, gospodaru. 328 00:25:06,090 --> 00:25:07,480 Moj cilj je da vam služim. 329 00:25:09,280 --> 00:25:10,000 Dođi ovamo. 330 00:25:10,000 --> 00:25:10,350 Dođi ovamo. 331 00:25:14,360 --> 00:25:15,740 Hajde, vaspitače. 332 00:25:18,930 --> 00:25:19,990 Gospodaru. 333 00:25:20,890 --> 00:25:24,210 Gospodaru, ako nemate drugog reda, Molim vas za dozvolu. 334 00:25:25,500 --> 00:25:26,810 Dođi ponovo. 335 00:25:27,440 --> 00:25:30,000 I always hope to see a professor in books like you. 336 00:25:30,000 --> 00:25:30,210 I always hope to see a professor in books like you. 337 00:25:30,600 --> 00:25:32,010 Vaša zapovest, gospodaru. 338 00:25:46,780 --> 00:25:48,090 He has unbelievable knowledge. 339 00:25:48,880 --> 00:25:50,000 On je pametan dečko. 340 00:25:50,000 --> 00:25:50,040 On je pametan dečko. 341 00:25:50,300 --> 00:25:51,520 Why did you come, educator? 342 00:25:51,860 --> 00:25:54,770 Mr. Ali bin Ifrinos entered the city. 343 00:25:55,600 --> 00:25:58,150 -And he will arrive here soon, my lord. Dobro. 344 00:26:00,840 --> 00:26:03,170 This knowledge is enough for us before the campaign. 345 00:26:04,250 --> 00:26:05,420 Let's go to the meeting room. 346 00:26:07,300 --> 00:26:08,880 Na vama je, gospodaru. 347 00:26:25,540 --> 00:26:26,590 Mustafa"! 348 00:26:31,170 --> 00:26:32,470 Mustafa"! 349 00:26:33,940 --> 00:26:35,120 Mustafa"! 350 00:26:40,220 --> 00:26:41,360 Mustafa"! 351 00:27:04,310 --> 00:27:05,340 Mustafa"! 352 00:27:08,060 --> 00:27:09,130 Mustafa"! 353 00:27:10,860 --> 00:27:13,020 -What did they do to you? -Gubi se odavde, Mehriban, to je zamka. 354 00:27:13,380 --> 00:27:15,340 -Neću ići. -Odmah idi odavde, Mehriban. 355 00:27:16,440 --> 00:27:18,000 -Ostavi to. -Ostavi me. 356 00:27:18,070 --> 00:27:19,090 -Ostavi to. -Ostavi me. 357 00:27:20,680 --> 00:27:21,690 Ostavi me. 358 00:27:21,800 --> 00:27:23,780 Znaš li ko sam ja? 359 00:27:24,130 --> 00:27:25,150 Ostavi me. 360 00:27:57,590 --> 00:28:00,000 Molim vas, gospodine, ostavite dva krijumčara na miru. 361 00:28:00,000 --> 00:28:00,300 Molim vas, gospodine, ostavite dva švercera. 362 00:28:01,940 --> 00:28:02,970 Gospodine. 363 00:28:15,000 --> 00:28:16,660 Sve dok sam te poslednji put pogledao u oči. 364 00:28:24,390 --> 00:28:25,550 Neću više patiti. 365 00:28:28,300 --> 00:28:30,000 Za moje dobro, gospodine, nemojte to činiti. 366 00:28:30,000 --> 00:28:31,610 Za moje dobro, gospodine, nemojte to činiti. 367 00:28:36,360 --> 00:28:37,810 Nemoj! 368 00:28:43,340 --> 00:28:46,120 Nemojte to raditi, gospodine, ja ću vas iskupiti, gospodine. 369 00:28:47,250 --> 00:28:49,970 Ne diraj Mustafu, uradiću šta hoćeš. 370 00:28:51,890 --> 00:28:54,350 Da li zaista želite da Mustafa živi? 371 00:28:54,380 --> 00:28:58,310 Da, ostavi ga, nije on kriv. 372 00:29:11,810 --> 00:29:13,040 Ako je tako.. 373 00:29:15,740 --> 00:29:16,980 Neka bude kako ti kažeš. 374 00:29:25,780 --> 00:29:27,390 Hoćeš li nas ostaviti? 375 00:29:27,880 --> 00:29:29,760 U zamjenu za malu uslugu. 376 00:29:31,990 --> 00:29:35,780 Daćeš nam hrabrog Ahmeda... 377 00:29:36,760 --> 00:29:39,630 Sin sultana Murad Kana. 378 00:29:44,150 --> 00:29:46,800 Daćemo ti Mustafu! 379 00:29:47,230 --> 00:29:49,350 br. Mustafa. 380 00:29:52,040 --> 00:29:53,110 Mustafa"! 381 00:29:53,690 --> 00:29:54,920 Inače.. 382 00:29:56,510 --> 00:29:58,440 Mustafina duša će biti jako izgorjela. 383 00:29:58,800 --> 00:30:00,000 Dobro, ali šta da radim sam? 384 00:30:00,000 --> 00:30:01,990 Dobro, ali šta da radim sam? 385 00:30:02,650 --> 00:30:05,420 -Čak i da želiš... -Ko je rekao da si sam? 386 00:30:07,270 --> 00:30:08,830 Tu je gospođa Gulshah. 387 00:30:10,080 --> 00:30:11,670 Ako ne, tu je gospođa Halima. 388 00:30:13,260 --> 00:30:16,160 Sigurno će vam neko pomoći. 389 00:30:17,580 --> 00:30:18,800 Gospođo Halima! 390 00:30:19,910 --> 00:30:20,000 Zašto ćeš mi pomoći? 391 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Zašto ćeš mi pomoći? 392 00:30:21,630 --> 00:30:26,430 Pozdravljate je od Khalila Al-Jandarlija. 393 00:30:27,550 --> 00:30:28,580 I ona će razumeti. 394 00:30:43,890 --> 00:30:45,030 Dođi ovamo. 395 00:30:51,270 --> 00:30:54,210 Došao je od grčkih osvajača Gospodine Ali bin Ifrinos, gospodaru. 396 00:30:54,570 --> 00:30:56,260 On čeka vašu dozvolu da uđe. 397 00:30:57,730 --> 00:30:58,800 Molim vas budite ljubazni. 398 00:31:47,920 --> 00:31:49,350 Naredio si mi. 399 00:31:50,410 --> 00:31:52,500 Sve sam ostavio i došao, gospodaru. 400 00:31:55,550 --> 00:31:58,130 Moj pokojni otac, Murad Khan, šapnuo je... 401 00:31:59,870 --> 00:32:00,000 Sa tvojim imenom u mojim ušima. 402 00:32:00,000 --> 00:32:01,060 Sa tvojim imenom u mojim ušima. 403 00:32:03,070 --> 00:32:05,990 Zvao te je "Shahswar Hakani". 404 00:32:06,220 --> 00:32:07,880 Neka ga Bog obasipa svojom milošću.. 405 00:32:09,110 --> 00:32:10,000 -I oprosti mu. Amen. 406 00:32:10,000 --> 00:32:11,140 -I oprosti mu. Amen. 407 00:32:12,030 --> 00:32:13,100 Ima više od toga. 408 00:32:14,490 --> 00:32:19,390 Rekao mi je: „Kad god sam se brinuo za tron kada Idete u kampanju... 409 00:32:20,370 --> 00:32:22,960 Zovi g. Alija. I osloni se na to.” 410 00:32:24,070 --> 00:32:27,760 Rekao mi je: “Pitaj ga šta misli “Shahswar Hakani.” 411 00:32:31,160 --> 00:32:33,230 Šta znači "Ibn Evrenos"? 412 00:32:36,560 --> 00:32:38,510 Hajde da govorimo po običaju, gospodaru. 413 00:32:55,570 --> 00:32:58,350 Odgovor na vaše pitanje seže u davna vremena. 414 00:32:59,760 --> 00:33:00,000 Datira iz vremena Orhanovog preuzimanja. Za dvorac Chamba. 415 00:33:00,000 --> 00:33:03,430 Datira iz vremena Orhanovog preuzimanja. Za dvorac Chamba. 416 00:33:04,550 --> 00:33:09,700 Od tog dana Evrenosovi sinovi služe Samo sultani. 417 00:33:10,330 --> 00:33:15,480 Pojavljuju se samo kada senka padne na vašu poziciju. 418 00:33:16,060 --> 00:33:19,330 Tajno radimo od šeika Badr al-Dina. Čak i Mustafa Chalabi. 419 00:33:19,660 --> 00:33:20,000 Čak i tokom interregnuma i perioda postojanja Mnogo problema.. 420 00:33:20,000 --> 00:33:25,230 Čak i tokom interregnuma i perioda postojanja Mnogo problema.. 421 00:33:25,780 --> 00:33:29,550 A prema vašem dozivanju sinova "Evrenusa"... 422 00:33:30,780 --> 00:33:36,590 Ili neka senka padne preko vaše pozicije ili Nešto prijeti tvom tronu. 423 00:33:39,650 --> 00:33:40,000 Zašto ste me pozvali, gospodaru? 424 00:33:40,000 --> 00:33:41,240 Zašto ste me pozvali, gospodaru? 425 00:33:48,090 --> 00:33:50,000 Sve dok uvod vršimo prema običaju... 426 00:33:50,000 --> 00:33:50,390 Sve dok uvod vršimo prema običaju... 427 00:33:51,790 --> 00:33:53,200 Nastavimo po običaju. 428 00:34:16,180 --> 00:34:19,430 Izgleda da imamo obaveznu kampanju Za "Qarman". 429 00:34:20,310 --> 00:34:24,910 Ali, Orhan i dalje priželjkuje moju imovinu... 430 00:34:25,820 --> 00:34:29,620 Postoje i problemi koji Suočila me je sa janjičarima. 431 00:34:31,600 --> 00:34:34,670 I što je najvažnije, moj brat Ahmed. 432 00:34:37,410 --> 00:34:38,500 Ahmed".. 433 00:34:40,000 --> 00:34:44,170 Brinem se da ću biti iskorišćen Od nekih pohlepnih ljudi. 434 00:34:45,240 --> 00:34:46,920 Šta hoćeš od mene? 435 00:34:48,640 --> 00:34:50,000 Želim da palata bude pod vašom zaštitom tokom moje kampanje. 436 00:34:50,000 --> 00:34:52,980 Želim da palata bude pod vašom zaštitom tokom moje kampanje. 437 00:34:54,520 --> 00:34:57,120 Mislim, ti ćeš biti zadužen za zaštitu palate. 438 00:34:57,860 --> 00:35:00,000 -Zar nećeš prepustiti svoj tron ​​regentu? Da. 439 00:35:00,000 --> 00:35:00,470 -Zar nećeš prepustiti svoj tron ​​regentu? Da. 440 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 Ostavicu naravno, ali... 441 00:35:04,970 --> 00:35:06,530 Moja svrha za tebe je drugačija. 442 00:35:07,490 --> 00:35:09,810 To će biti moja palata i tvoj harem. 443 00:35:11,160 --> 00:35:12,660 Pod tvojim nadzorom. 444 00:35:14,170 --> 00:35:15,350 I još jedna stvar. 445 00:35:16,680 --> 00:35:18,290 Karaman je moj trenutni problem. 446 00:35:18,850 --> 00:35:20,000 Ali moja glavna namjera je da zauzmem Konstantinopolj. 447 00:35:20,000 --> 00:35:20,710 Ali moja glavna namjera je da zauzmem Konstantinopolj. 448 00:35:21,420 --> 00:35:23,330 Zato je stvorena artiljerija. 449 00:35:23,990 --> 00:35:27,250 Zato sam ja preuzeo Mađarskom učitelju Orbanu. 450 00:35:28,390 --> 00:35:29,880 Ovo mjesto mi je važno. 451 00:35:30,960 --> 00:35:33,590 Neka i Aqanji vitezovi drže na oku ovo mjesto. 452 00:35:34,390 --> 00:35:35,810 Shvatio sam za palatu. 453 00:35:36,880 --> 00:35:38,850 Ali artiljerija je izvan palate. 454 00:35:39,510 --> 00:35:40,000 Ali šta ako dođe do neslaganja? Između mene i regenta? 455 00:35:40,000 --> 00:35:43,720 Ali šta ako dođe do neslaganja? Između mene i regenta? 456 00:35:45,470 --> 00:35:47,330 Biti "Shahswar Hakani"... 457 00:35:48,030 --> 00:35:50,000 Nećete primati nikakvu narudžbu ni od koga. 458 00:35:50,000 --> 00:35:50,030 Nećete primati nikakvu narudžbu ni od koga. 459 00:35:52,110 --> 00:35:55,480 Ne brinite, gospodaru. 460 00:35:56,320 --> 00:36:00,000 Čak i ako me to košta života Neću izlagati tvoj položaj na štetu. 461 00:36:00,000 --> 00:36:00,410 Čak i ako me to košta života Neću izlagati tvoj položaj na štetu. 462 00:36:01,040 --> 00:36:02,990 Kunem se svojim mačem da ću to učiniti. 463 00:36:04,270 --> 00:36:05,320 Hvala, gospodine Ali. 464 00:36:05,720 --> 00:36:07,560 Čuo sam da su u glavnom gradu. 465 00:36:08,620 --> 00:36:10,000 Mislio sam da ću vidjeti g. Paleya, Ali on verovatno nije ovde. 466 00:36:10,000 --> 00:36:12,020 Mislio sam da ću vidjeti g. Paleya, Ali on verovatno nije ovde. 467 00:36:13,590 --> 00:36:16,170 Imaju drugu misiju. 468 00:36:17,710 --> 00:36:20,000 Ovo mi je otac rekao. 469 00:36:20,000 --> 00:36:20,250 Ovo mi je otac rekao. 470 00:36:23,110 --> 00:36:24,640 Malqugovi sinovi da napadnu. 471 00:36:26,120 --> 00:36:27,940 I sinovi "Everina" po običaju. 472 00:36:35,880 --> 00:36:36,910 Napad. 473 00:36:40,830 --> 00:36:43,360 "Hasan", sa leve strane, Sa lijeve strane. 474 00:36:44,180 --> 00:36:46,260 Hajde opet. 475 00:36:50,030 --> 00:36:54,220 O Hasane, s lijeve strane, ne s desne. Vaš korak će ići na lijevu stranu. 476 00:36:56,400 --> 00:36:59,540 Hajde, napadaj, obrati pažnju. 477 00:37:01,850 --> 00:37:06,680 Ako držite mač ovako labavo Pašće ti iz ruke. 478 00:37:07,240 --> 00:37:08,500 Jeste li razumjeli? 479 00:37:09,410 --> 00:37:10,000 Vidite, nevjernik kojeg srećemo Nije uvijek slaba. 480 00:37:10,000 --> 00:37:12,420 Vidite, nevjernik kojeg srećemo Nije uvijek slaba. 481 00:37:12,630 --> 00:37:16,460 Možete naići na stručnu osobu, mi radimo sve Ove vježbe služe da ih sve uništite. 482 00:37:16,840 --> 00:37:19,160 Budi oprezan, hajde. 483 00:37:26,690 --> 00:37:30,000 Ako ga držite tom silom, slomit ćete ruku. 484 00:37:30,000 --> 00:37:30,740 Ako ga držite tom silom, slomit ćete ruku. 485 00:37:39,200 --> 00:37:40,000 -O moj Bože, gospodine. -O moj Bože, gospodine! 486 00:37:40,000 --> 00:37:41,550 -O moj Bože, gospodine. -O moj Bože, gospodine! 487 00:37:41,760 --> 00:37:42,800 O moj Bože gospodine! 488 00:37:42,830 --> 00:37:44,120 O moj Bože gospodine! 489 00:37:44,150 --> 00:37:45,910 Gospodine, postoji glasnik. 490 00:37:48,710 --> 00:37:49,900 Nadam se da je važno. 491 00:37:49,930 --> 00:37:50,000 ako Bog da, gospodine, Zarđali smo od sjedenja. 492 00:37:50,000 --> 00:37:52,520 ako Bog da, gospodine, Zarđali smo od sjedenja. 493 00:37:56,110 --> 00:37:58,210 -Dobro si, zar ne? -Da, dobro sam. 494 00:37:58,230 --> 00:38:00,000 dobro. -Od sultana, gospodine. 495 00:38:00,000 --> 00:38:00,130 dobro. -Od sultana, gospodine. 496 00:38:14,710 --> 00:38:15,870 Šta kaže sultan? 497 00:38:17,000 --> 00:38:18,730 Pogledajte, gospodine. 498 00:38:26,300 --> 00:38:27,390 G. Bali. 499 00:38:30,170 --> 00:38:31,780 Sultan želi g. Perryja. 500 00:38:34,520 --> 00:38:35,720 Živ ili mrtav? 501 00:38:36,830 --> 00:38:37,980 Živ, gospodine. 502 00:38:39,640 --> 00:38:40,000 Želi ga živog, živog. 503 00:38:40,000 --> 00:38:42,180 Želi ga živog, živog. 504 00:38:43,910 --> 00:38:44,940 Šta sam ti rekao? 505 00:38:45,050 --> 00:38:49,190 Odavde idite lijevo, a kad stignete Evo, vi ćete zakoračiti na ovu stranu. 506 00:38:49,220 --> 00:38:50,000 -U redu, gospodine. -Koliko sam ti puta to rekao? 507 00:38:50,000 --> 00:38:51,160 -U redu, gospodine. -Koliko sam ti puta to rekao? 508 00:38:51,190 --> 00:38:53,040 Ti si ljevak, ai ja sam. 509 00:39:03,440 --> 00:39:05,720 Ne kažem da je sve zaboravljeno. 510 00:39:06,200 --> 00:39:10,000 Ali nije ispravno zadržati Gulšah Ovo je daleko, da znaš. 511 00:39:10,000 --> 00:39:10,030 Ali nije ispravno zadržati Gulšah Ovo je daleko, da znaš. 512 00:39:12,040 --> 00:39:15,040 Piće je tako fino, uzeću još jedno. 513 00:39:25,410 --> 00:39:28,300 Sultan postupa prema svojoj odluci, Sultano. 514 00:39:29,010 --> 00:39:30,000 Vi najbolje poznajete običaje. 515 00:39:30,000 --> 00:39:30,570 Vi najbolje poznajete običaje. 516 00:39:32,950 --> 00:39:34,800 Svako žanje rezultate svojih postupaka u životu. 517 00:39:39,810 --> 00:39:40,000 svima. 518 00:39:40,000 --> 00:39:40,900 svima. 519 00:39:41,860 --> 00:39:44,920 Istina, ali moje srce me zbog toga ne prihvata. 520 00:39:51,210 --> 00:39:52,670 Da budem sretan. 521 00:39:54,590 --> 00:39:57,610 Sultan je pokazao svoju veličinu i pomilovao njenu dušu. 522 00:40:01,710 --> 00:40:04,250 Bilo bi dobro da više ne razgovaramo O gospođi Gulshah. 523 00:40:05,180 --> 00:40:06,750 Jer nam to može pokvariti raspoloženje. 524 00:40:08,230 --> 00:40:09,380 Uz vašu dozvolu. 525 00:40:10,910 --> 00:40:13,070 Pustite Halimu da vas otprati do vrata. 526 00:40:16,090 --> 00:40:17,140 prirodno. 527 00:40:21,910 --> 00:40:23,100 Vrata. 528 00:40:30,090 --> 00:40:31,480 Gdje si bio, Mehriban? 529 00:40:31,750 --> 00:40:35,080 Upravo ste hteli da kupite tkaninu. Da li to traje toliko? 530 00:40:35,190 --> 00:40:39,410 Nemojte me kriviti, dečko sa suknom je malo zakasnio. Čekali smo ga. 531 00:40:42,890 --> 00:40:44,920 Oni neće biti ljubazni prema Gulšahu, zar ne? 532 00:40:46,420 --> 00:40:47,420 Da? 533 00:40:48,500 --> 00:40:49,550 sta si rekao? 534 00:40:50,240 --> 00:40:52,870 Razgovarali ste sa Lady Marom. Najvjerovatnije o problemu gospođe Gulshah. 535 00:40:54,820 --> 00:41:00,000 Plašim se samoće koja je pala unutra Gospođa Gulshah bi to mogla završiti jednog dana. 536 00:41:00,000 --> 00:41:00,380 Plašim se samoće koja je pala unutra Gospođa Gulshah bi to mogla završiti jednog dana. 537 00:41:01,610 --> 00:41:03,110 One to onemogućavaju. 538 00:41:03,690 --> 00:41:06,370 Inače ću naći način i uvjeriti je. 539 00:41:08,850 --> 00:41:10,000 Kažem da mogu biti pored nje? 540 00:41:10,000 --> 00:41:11,530 Kažem da mogu biti pored nje? 541 00:41:12,860 --> 00:41:15,350 od? "Gulshah"? Da. 542 00:41:16,270 --> 00:41:20,000 Ako si u njenoj blizini, razgovaraćemo zajedno I saslušajte njene probleme. 543 00:41:20,000 --> 00:41:20,520 Ako si u njenoj blizini, razgovaraćemo zajedno I saslušajte njene probleme. 544 00:41:20,600 --> 00:41:22,940 Cijeli dan je sama sa bebom. 545 00:41:23,860 --> 00:41:26,920 Ako ima problem, kome će to reći? 546 00:41:30,590 --> 00:41:32,670 -Je li to moguće? zašto ne 547 00:41:33,920 --> 00:41:36,250 Postoji li nešto što se ne može riješiti vašom komandom? 548 00:41:52,030 --> 00:41:54,500 Šta Ben Evrenos radi ovdje? 549 00:41:55,660 --> 00:41:57,850 Očigledno je došao zbog Karamanove kampanje. 550 00:41:58,080 --> 00:41:59,240 Whew! 551 00:41:59,630 --> 00:42:00,000 Kakav je njegov odnos prema kampanji “Qaraman”? 552 00:42:00,000 --> 00:42:01,240 Kakav je njegov odnos prema kampanji “Qaraman”? 553 00:42:01,380 --> 00:42:05,050 Iako ima mnogo Agendži vitezova... Anatolci: Hoće li to ostati na Benu Evrenosu? 554 00:42:06,830 --> 00:42:10,000 Idi i pitaj da shvatiš šta se dešava. 555 00:42:10,000 --> 00:42:10,460 Idi i pitaj da shvatiš šta se dešava. 556 00:42:11,430 --> 00:42:12,760 Sada ćemo razumeti, gospodine. 557 00:42:16,140 --> 00:42:20,000 U redu, g. Evrenos? Jeste li unaprijedili? 558 00:42:20,000 --> 00:42:20,290 U redu, g. Evrenos? Jeste li unaprijedili? 559 00:42:20,600 --> 00:42:22,300 Jer te prvi put vidim u Vijeću. 560 00:42:22,330 --> 00:42:24,030 Ne volim da ogovaram o državnim stvarima. 561 00:42:25,020 --> 00:42:26,880 Kad dođe sultan, pitajte ga sami. 562 00:42:27,720 --> 00:42:29,730 Naravno, ako je tvoje srce hrabro kao tvoj jezik. 563 00:42:32,440 --> 00:42:33,850 Hajde, Isaac. 564 00:42:34,270 --> 00:42:38,730 O mudžahedini, predstavljam vam Njegova Eminencija Sultan Muhamed. 565 00:43:03,670 --> 00:43:05,270 U ime Boga, najmilostivijeg, najmilosrdnijeg. 566 00:43:24,860 --> 00:43:28,720 Započet ću vijeće u ime Boga, Milostivog, Najmilosrdnijeg. 567 00:43:29,590 --> 00:43:30,000 Nema sumnje da je vaš put Božji put. 568 00:43:30,000 --> 00:43:32,640 Nema sumnje da je vaš put Božji put. 569 00:43:33,430 --> 00:43:38,720 O Bože, otvaraču vrata, Otvorite nam najbolja vrata. 570 00:43:39,580 --> 00:43:40,000 Amen. Amen. 571 00:43:40,000 --> 00:43:41,220 Amen. Amen. 572 00:43:43,690 --> 00:43:47,710 "Candreli" Pasha, je li? Jesu li pripreme za rat završene? 573 00:43:47,920 --> 00:43:49,540 Hvala Bogu. 574 00:43:49,990 --> 00:43:50,000 Vojska vam stoji na raspolaganju i komanduje Za Karamanski rat, gospodaru. 575 00:43:50,000 --> 00:43:53,950 Vojska vam stoji na raspolaganju i komanduje Za Karamanski rat, gospodaru. 576 00:43:54,580 --> 00:43:55,580 super. 577 00:43:57,590 --> 00:43:58,630 "Zaganos" paša. 578 00:43:59,860 --> 00:44:00,000 Vaša zapovest, gospodaru. 579 00:44:00,000 --> 00:44:01,120 Vaša zapovest, gospodaru. 580 00:44:01,410 --> 00:44:06,750 Mislim da su snage Anatolije A Kapikulu korpus je dovoljan za ovaj rat. 581 00:44:07,240 --> 00:44:08,240 Koje je Vaše mišljenje? 582 00:44:13,770 --> 00:44:16,110 Ti znaš najbolje. 583 00:44:16,660 --> 00:44:20,000 ali ako zelis, Nemojmo čekati anatolske snage.. 584 00:44:20,000 --> 00:44:20,560 ali ako zelis, Nemojmo čekati anatolske snage.. 585 00:44:21,320 --> 00:44:23,130 Kada prođete Gallipoli. 586 00:44:24,280 --> 00:44:27,610 Pustite vojne jedinice pod komandu g. "Issa"; Majstor gospodara Anadolije.. 587 00:44:27,660 --> 00:44:29,100 Istražite unaprijed. 588 00:44:29,130 --> 00:44:30,000 Pratićemo ih... 589 00:44:30,000 --> 00:44:30,990 Pratićemo ih... 590 00:44:31,180 --> 00:44:34,050 Osvojimo državu Karaman. Jednim zamahom, gospodaru. 591 00:44:34,460 --> 00:44:35,790 Nema potrebe za tim, paša. 592 00:44:36,270 --> 00:44:38,740 Jer ćemo čuvati mir do posljednjeg trenutka. 593 00:44:38,780 --> 00:44:40,000 Ako g. Ibrahim povuče svoju grešku, U redu je. 594 00:44:40,000 --> 00:44:41,740 Ako g. Ibrahim povuče svoju grešku, U redu je. 595 00:44:42,660 --> 00:44:43,660 Ali.. 596 00:44:44,580 --> 00:44:46,320 Ako se ne odrekne svoje greške... 597 00:44:46,610 --> 00:44:50,000 Obesićemo mu glavu u Karamanu. Da budemo primjer cijelom svijetu! 598 00:44:50,000 --> 00:44:50,390 Obesićemo mu glavu u Karamanu. Da budemo primjer cijelom svijetu! 599 00:44:58,830 --> 00:45:00,000 Neka to svi znaju. 600 00:45:00,000 --> 00:45:00,100 Neka to svi znaju. 601 00:45:04,500 --> 00:45:07,790 Naravno da se radi o ratu. 602 00:45:08,570 --> 00:45:09,860 Hajde da pričamo o DC-u. 603 00:45:11,010 --> 00:45:14,780 Doveo sam gospodina Ali bin Ifrinosa, U glavni grad kao kustos palate. 604 00:45:20,080 --> 00:45:21,080 Ali.. 605 00:45:21,780 --> 00:45:24,560 Zdravstveno stanje Za "Khalil pašu Al-Džandarlija" nije dobro. 606 00:45:25,590 --> 00:45:27,450 G. Ali je došao cijelim ovim putem. 607 00:45:30,800 --> 00:45:32,480 Dok smo krenuli na ratni put... 608 00:45:33,010 --> 00:45:35,680 Upravljanje i sigurnost će biti dostavljeni Palata je data gospodinu Aliju. 609 00:45:41,660 --> 00:45:45,120 Sve osim palate vlada Odnio ga je Halil-paši Al-Džandarliju. 610 00:45:45,130 --> 00:45:48,220 Izvinite, gospodaru Glavni doktor je govorio gluposti. 611 00:45:48,790 --> 00:45:50,000 Ne sprečavajte svog slugu, Ganderlei, u ratu. 612 00:45:50,000 --> 00:45:51,980 Ne sprečavajte svog slugu, Ganderlei, u ratu. 613 00:45:52,300 --> 00:45:54,330 Sa sobom ću imati ratničke paše. 614 00:45:54,630 --> 00:45:58,230 Ne želim da brinem za DC. 615 00:46:00,690 --> 00:46:03,410 Jedrene je tvoje povjerenje, Čanderli paša. 616 00:46:06,140 --> 00:46:09,160 Vaša naredba je dekret, Vaše Veličanstvo. 617 00:46:17,700 --> 00:46:20,000 Pobjeda je samo od Boga. 618 00:46:20,000 --> 00:46:20,210 Pobjeda je samo od Boga. 619 00:46:20,990 --> 00:46:22,590 Neka nas Bog ne iznevjeri. 620 00:46:22,610 --> 00:46:23,610 Amen. Amen. 621 00:46:24,050 --> 00:46:25,520 Amen. Amen. 622 00:46:25,570 --> 00:46:26,650 Amen. 623 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 Amen. 624 00:46:36,810 --> 00:46:39,140 Pleme Qanq, jesam li povrijeđen? 625 00:46:40,100 --> 00:46:42,950 U pravu si, moj prinče. Neka vas Bog blagoslovi! 626 00:46:44,640 --> 00:46:48,950 Sada mi pokažite pečat plemena Kayi odavde. 627 00:46:52,290 --> 00:46:54,490 Ovo je neverovatno! zar nije ovo? 628 00:46:54,930 --> 00:46:56,350 Bravo, moj prinče. 629 00:46:56,370 --> 00:46:57,440 Ponovo si povređen. 630 00:46:57,490 --> 00:46:59,690 Ganderley me je tome naučio. Paša jedan za drugim. 631 00:47:01,230 --> 00:47:02,690 Kayi je naše pleme. 632 00:47:02,890 --> 00:47:04,270 Objasnio mi je to privatno. 633 00:47:04,300 --> 00:47:06,180 Bio bi jako tužan da je nisam poznavao. 634 00:47:08,790 --> 00:47:09,790 Dođi ovamo. 635 00:47:13,670 --> 00:47:14,670 Gđo Gulshah. 636 00:47:17,420 --> 00:47:19,950 Nastavi da učiš odavde, moj prinče. 637 00:47:21,740 --> 00:47:23,100 Reci mi, Mehriban. 638 00:47:23,360 --> 00:47:24,830 Poslala me tetka Sultana. 639 00:47:25,880 --> 00:47:27,790 Da li nešto naručujete ili tražite od mene? 640 00:47:29,230 --> 00:47:30,000 Zamolio si me da ostanem ovdje sa tobom I da ti pomognem u vezi Ahmeda. 641 00:47:30,000 --> 00:47:34,220 Zamolio si me da ostanem ovdje sa tobom I da ti pomognem u vezi Ahmeda. 642 00:47:34,840 --> 00:47:35,880 U redu, ali... 643 00:47:36,740 --> 00:47:38,350 On je mali princ. 644 00:47:38,630 --> 00:47:40,000 Zašto je to potrebno Za dvoje ljudi da ostanu s njim? 645 00:47:40,000 --> 00:47:40,570 Zašto je to potrebno Za dvoje ljudi da ostanu s njim? 646 00:47:42,240 --> 00:47:43,920 Da primi sultaninu tetku. 647 00:47:44,070 --> 00:47:45,940 Ali ne treba mi pomoć. 648 00:47:45,960 --> 00:47:48,860 Nešto bi vam se moglo dogoditi i možda ćete se razboljeti. 649 00:47:49,610 --> 00:47:50,000 Poslušajte riječi Sultane, tetke Badal Čuvši ukor gospođe Bahar u to vrijeme. 650 00:47:50,000 --> 00:47:54,170 Poslušajte riječi Sultane, tetke Badal Čuvši ukor gospođe Bahar u to vrijeme. 651 00:47:55,200 --> 00:47:58,650 Štaviše, ne radi se samo o princu, Radi se o tebi. 652 00:47:59,630 --> 00:48:00,000 Sami ste među svim svojim problemima i nevoljama. 653 00:48:00,000 --> 00:48:02,030 Sami ste među svim svojim problemima i nevoljama. 654 00:48:03,060 --> 00:48:07,550 Ako ti se nešto desi, ne možeš biti nigde Idi kod njega i nema s kim da razgovaraš. 655 00:48:09,510 --> 00:48:10,000 Zar ne želiš da ti budem prijatelj? 656 00:48:10,000 --> 00:48:11,560 Zar ne želiš da ti budem prijatelj? 657 00:48:15,920 --> 00:48:17,280 Naravno da želim, ali... 658 00:48:17,300 --> 00:48:20,000 Stoga nije dozvoljeno zanemariti riječi sultanije, tetke. 659 00:48:20,000 --> 00:48:20,490 Stoga nije dozvoljeno zanemariti riječi sultanije, tetke. 660 00:48:21,570 --> 00:48:23,130 Ona je tužna zbog vašeg stanja. 661 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 Ona želi pomoći, makar samo malo. 662 00:48:26,300 --> 00:48:27,640 Ne odbijajte njen zahtev. 663 00:48:31,720 --> 00:48:33,170 Hajde, dođi, Mehriban. 664 00:49:11,090 --> 00:49:12,090 Dođi ovamo. 665 00:49:21,600 --> 00:49:22,610 Izvoli sine. 666 00:49:22,630 --> 00:49:25,960 Unutrašnjost je osigurana Dvorac i okolina, Paša. 667 00:49:26,080 --> 00:49:27,700 Hvala Bogu. 668 00:49:28,120 --> 00:49:29,260 Hvala Bogu. 669 00:49:30,750 --> 00:49:32,180 Postoji li neko ko može da odoli? 670 00:49:32,210 --> 00:49:33,820 Postoji nekoliko pokušaja pobune. 671 00:49:34,330 --> 00:49:37,630 Ali kada su čuli tvoje ime, Shvatili su da su bezbedni. 672 00:49:38,260 --> 00:49:40,000 Neka nas Bog učini dostojnim Sa tim samopouzdanjem, ako Bog da. 673 00:49:40,000 --> 00:49:42,380 Neka nas Bog učini dostojnim Sa tim samopouzdanjem, ako Bog da. 674 00:49:42,420 --> 00:49:43,420 Amen. 675 00:49:45,280 --> 00:49:46,280 Ali.. 676 00:49:47,030 --> 00:49:50,000 Ljudi u Akšehiru i Bejšehiru pružili su otpor. 677 00:49:50,000 --> 00:49:50,530 Ljudi u Akšehiru i Bejšehiru pružili su otpor. 678 00:49:51,430 --> 00:49:53,870 Borba je teška i teško ih je kontrolisati. 679 00:49:53,990 --> 00:49:56,130 Nadam se da će sultan Mehmed pokazati milost. 680 00:49:56,370 --> 00:49:57,950 I biće mira Što prije, ako Bog da. 681 00:49:57,970 --> 00:49:59,850 Da li je Muhamed odgovoran za krvoproliće? 682 00:50:01,250 --> 00:50:02,710 Dobro koje će nam iz toga doći. 683 00:50:07,120 --> 00:50:08,800 Pošaljite informaciju našem sultanu. 684 00:50:10,010 --> 00:50:14,020 Znati da je Alaiya Castle Više od Karamanogluovog vlasništva. 685 00:50:15,010 --> 00:50:16,370 Tvoja zapovest, paša. 686 00:50:17,090 --> 00:50:18,280 Možeš ići. 687 00:50:33,750 --> 00:50:35,300 Jesu li pripreme završene, vaspitače? 688 00:50:35,850 --> 00:50:38,920 Janjičari vas čekaju U dvorištu, gospodaru. 689 00:50:39,100 --> 00:50:40,000 neverovatno. 690 00:50:40,000 --> 00:50:40,100 neverovatno. 691 00:50:43,520 --> 00:50:47,040 Zaganos, hoćeš li nešto reći? 692 00:50:47,630 --> 00:50:50,000 Gospodaru, naravno da vi znate bolje. 693 00:50:50,000 --> 00:50:51,010 Gospodaru, naravno da vi znate bolje. 694 00:50:51,780 --> 00:50:55,850 Ali ono što me brine je da mi... Ganderlija smo ostavili. 695 00:51:00,810 --> 00:51:02,680 Ako ostavimo Ganderleya za sobom... 696 00:51:03,370 --> 00:51:05,520 Ostavićemo Ali bin Evrenosa pored njega. 697 00:51:06,660 --> 00:51:07,850 Ne brini, vaspitače. 698 00:51:10,900 --> 00:51:11,940 Hajde, u ime Boga. 699 00:51:12,010 --> 00:51:13,010 U ime Boga. 700 00:51:19,540 --> 00:51:20,000 pažnja! 701 00:51:20,000 --> 00:51:20,970 pažnja! 702 00:51:21,420 --> 00:51:23,960 Njegova Eminencija Sultan Muhammad Khan! 703 00:52:36,910 --> 00:52:40,000 Kao što sam rekao, nije pokazao autoritet "Muhamed" bilo kakvo negativno ponašanje prema nama. 704 00:52:40,000 --> 00:52:42,160 Kao što sam rekao, nije pokazao autoritet "Muhamed" bilo kakvo negativno ponašanje prema nama. 705 00:52:42,830 --> 00:52:47,420 Ugostio nas je vrlo ljubazno Tokom naše misije, Vaša Ekselencijo. 706 00:53:10,350 --> 00:53:15,280 Iskreno, situacija me je iznenadila “Muhammed,” Vaša Ekselencijo. 707 00:53:18,530 --> 00:53:19,530 Zašto? 708 00:53:19,780 --> 00:53:20,000 Mislio sam da će se Muhamed probiti Sporazum koji smo sklopili sa njegovim ocem Muradom. 709 00:53:20,000 --> 00:53:24,500 Mislio sam da će se Muhamed probiti Sporazum koji smo sklopili sa njegovim ocem Muradom. 710 00:53:25,230 --> 00:53:28,810 naprotiv, Izgleda da će tako nastaviti. 711 00:53:32,310 --> 00:53:34,000 Preskačeš nešto važno, Notarase. 712 00:53:35,550 --> 00:53:37,180 Da je Muhamed želio mir... 713 00:53:38,210 --> 00:53:40,000 Pa zašto bi učitelj ostao branilac? Talentovan na njegovoj strani? 714 00:53:40,000 --> 00:53:40,340 Pa zašto bi učitelj ostao branilac? Talentovan na njegovoj strani? 715 00:53:42,900 --> 00:53:44,270 Govorim o Orbanu. 716 00:53:45,230 --> 00:53:47,330 Razlog za zadržavanje Muhameda Na Orbana pored njega... 717 00:53:49,350 --> 00:53:50,000 To je prelazak zidova koji se ne mogu preći. 718 00:53:50,000 --> 00:53:50,960 To je prelazak zidova koji se ne mogu preći. 719 00:53:51,320 --> 00:53:58,060 Ako jeste, šta znači poštovanje? Koje je pokazao ambasadorima koje smo mu poslali, 720 00:53:58,650 --> 00:54:00,000 Šta je smisao svih ovih poklona? On vam ga je lično poslao, Vaša Ekselencijo? 721 00:54:00,000 --> 00:54:04,890 Šta je smisao svih ovih poklona? On vam ga je lično poslao, Vaša Ekselencijo? 722 00:54:05,700 --> 00:54:07,770 Ne želi ostati zaglavljen između dvije vatre. 723 00:54:08,950 --> 00:54:10,000 Takođe želi da dobije više vremena. 724 00:54:10,000 --> 00:54:10,750 Takođe želi da dobije više vremena. 725 00:54:11,970 --> 00:54:15,330 Ali bez obzira koliko Vrijeme koje će Muhamed dobiti.. 726 00:54:15,780 --> 00:54:19,110 Preživeće poraz koji je pretrpeo Oni koji su stajali pred ovim zidovima. 727 00:54:19,730 --> 00:54:20,000 ispravan. 728 00:54:20,000 --> 00:54:20,730 ispravan. 729 00:54:22,230 --> 00:54:25,800 Ali sve je između Vaše ruke, Vaša Ekselencijo. 730 00:54:27,790 --> 00:54:29,760 Probajte Muhameda. 731 00:54:38,490 --> 00:54:39,990 Poslali su još jednog ambasadora Muhamedu. 732 00:54:40,930 --> 00:54:43,500 Recimo da udvostručimo Orbanove troškove. 733 00:54:45,670 --> 00:54:47,460 Ako želi mir, prihvatiće ovo. 734 00:54:50,200 --> 00:54:51,200 Ali ovo.. 735 00:54:52,230 --> 00:54:54,390 To bi bilo kao privlačenje Muhameda. prema nama na vidnom mjestu. 736 00:54:54,630 --> 00:54:58,280 Vaša Ekselencijo, Harb "Muhamed" u "Karamanu"... 737 00:54:59,970 --> 00:55:00,000 Prilika koja nam se možda više nikada neće ukazati. 738 00:55:00,000 --> 00:55:02,560 Prilika koja nam se možda više nikada neće ukazati. 739 00:55:04,110 --> 00:55:05,820 Moramo ga pravilno iskoristiti. 740 00:55:06,970 --> 00:55:08,500 I kao sto si rekao.. 741 00:55:08,810 --> 00:55:10,000 Ako je Muhamed zaista podržavao mir... 742 00:55:10,000 --> 00:55:11,600 Ako je Muhamed zaista podržavao mir... 743 00:55:12,570 --> 00:55:15,070 On će rado prihvatiti vašu ponudu. 744 00:55:17,540 --> 00:55:18,820 Štaviše.. 745 00:55:20,010 --> 00:55:22,210 Ubili smo dvije muve jednim udarcem. 746 00:55:23,510 --> 00:55:25,370 Novi senatori koji dolaze... 747 00:55:25,410 --> 00:55:29,970 Neće ćutati o novcu Koja je potrošena za Orhana. 748 00:55:31,280 --> 00:55:32,610 Mora da pričaju. 749 00:55:33,290 --> 00:55:35,490 Na ovaj način možemo ih i spriječiti. 750 00:55:36,670 --> 00:55:40,000 Naravno, odluka je na vama, Vaša Ekselencijo. 751 00:55:40,000 --> 00:55:40,020 Naravno, odluka je na vama, Vaša Ekselencijo. 752 00:55:58,550 --> 00:56:00,000 Prinče moj, danas je jako lijepo vrijeme. 753 00:56:00,000 --> 00:56:02,190 Prinče moj, danas je jako lijepo vrijeme. 754 00:56:02,730 --> 00:56:04,150 Želiš li izaći? 755 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 Koja je poenta ako želim, Nakon što ne mogu da izađem? 756 00:56:08,630 --> 00:56:10,000 Zašto ne možeš da izađeš? 757 00:56:10,000 --> 00:56:10,050 Zašto ne možeš da izađeš? 758 00:56:10,400 --> 00:56:11,430 zabranjeno. 759 00:56:11,450 --> 00:56:13,200 Samo ja mogu ići u školu Andron za lekciju. 760 00:56:13,210 --> 00:56:15,530 I mogu samo otići Tamo sa gđom Gulshah. 761 00:56:17,250 --> 00:56:19,660 Ako je tako, recimo mi Idemo u Andron. 762 00:56:19,800 --> 00:56:20,000 Ali sada nema pouke. 763 00:56:20,000 --> 00:56:21,480 Ali sada nema pouke. 764 00:56:21,990 --> 00:56:25,370 Štaviše, rekla je gđa Gulshah ona će uskoro doći. 765 00:56:25,390 --> 00:56:27,930 Šta će onda biti sa nama? Zar nas nisi našao kad si došao? 766 00:56:30,930 --> 00:56:32,750 Biće potreban ženski posao Gulshah dugo vremena. 767 00:56:33,170 --> 00:56:34,850 Mi ćemo odlaziti i vraćati se prije nego se vratite. 768 00:56:35,470 --> 00:56:36,470 Zar ne želiš? 769 00:56:36,490 --> 00:56:37,490 Naravno da želim. 770 00:56:38,050 --> 00:56:39,670 Mnogo mi nedostaju izlasci. 771 00:56:39,730 --> 00:56:40,000 Hajde onda. 772 00:56:40,000 --> 00:56:40,870 Hajde onda. 773 00:56:51,620 --> 00:56:53,220 Idemo. 774 00:57:12,120 --> 00:57:13,120 sta ima 775 00:57:14,170 --> 00:57:15,370 kuda ideš? 776 00:57:18,280 --> 00:57:19,280 mi.. 777 00:57:25,410 --> 00:57:27,840 Zašto si ga obukao u Andron školsku uniformu? 778 00:57:29,030 --> 00:57:30,000 Princ danas nema lekcije. 779 00:57:30,000 --> 00:57:30,770 Princ danas nema lekcije. 780 00:57:33,500 --> 00:57:35,150 Hteli smo da izađemo, ali... 781 00:57:51,220 --> 00:57:53,690 Princu je zabranjen izlazak. 782 00:57:54,720 --> 00:57:57,000 Zašto bi ovo uradio sam? 783 00:57:58,290 --> 00:57:59,970 Sjedio je veoma tužan. 784 00:58:02,800 --> 00:58:04,070 Bilo mi je žao njegove situacije. 785 00:58:05,370 --> 00:58:06,490 Moje srce to nije moglo podnijeti. 786 00:58:08,470 --> 00:58:10,000 Reći ću to posljednji put. 787 00:58:10,000 --> 00:58:10,150 Reći ću to posljednji put. 788 00:58:10,840 --> 00:58:14,030 Princu je zabranjen izlazak, Mehriban. 789 00:58:14,600 --> 00:58:16,900 Ne pokušavaj to da uradiš Sa nečim ovakvim opet sam. 790 00:58:34,420 --> 00:58:38,000 Ti si dokaz, Mustafa, da... Upada u srčane nevolje i ljubav ne uspeva. 791 00:58:39,630 --> 00:58:40,000 Uvijek sam mislio zašto je zabranjeno Vjenčanje u janjičarima. 792 00:58:40,000 --> 00:58:42,200 Uvijek sam mislio zašto je zabranjeno Vjenčanje u janjičarima. 793 00:58:45,920 --> 00:58:48,410 Ali sada to razumem Video sam tvoje jadno stanje. 794 00:58:52,410 --> 00:58:54,290 Molite se da završi "Dva švercera" to je to. 795 00:58:55,280 --> 00:58:58,870 Inače, "Canderli" paša Vi i vaš ljubavnik ćete biti odrubljeni. 796 00:58:58,900 --> 00:59:00,000 Znaš ovo, zar ne? 797 00:59:00,000 --> 00:59:00,140 Znaš ovo, zar ne? 798 00:59:07,710 --> 00:59:09,830 Znajući da li će uspeti ili ne... 799 00:59:10,540 --> 00:59:12,840 Ionako ćeš biti odrubljen. 800 00:59:29,830 --> 00:59:30,000 Doveli su veliku vojsku ovamo, gospodine. 801 00:59:30,000 --> 00:59:32,290 Doveli su veliku vojsku ovamo, gospodine. 802 00:59:32,640 --> 00:59:33,760 Kako ćemo to uraditi? 803 00:59:35,000 --> 00:59:37,010 Čuli su da dolazim, Hassane. 804 00:59:37,480 --> 00:59:39,120 Čak su smislili nekoliko, vidite. 805 00:59:43,540 --> 00:59:45,240 Gospodine, gospodine. 806 00:59:51,560 --> 00:59:53,320 Pokajanje, moj Bože! 807 00:59:54,560 --> 00:59:56,040 Poduzeli su mjere opreza. 808 00:59:57,650 --> 01:00:00,000 Očigledno to neće biti slučaj Kao što je eliminacija pirata na ostrvu. 809 01:00:00,000 --> 01:00:01,090 Očigledno to neće biti slučaj Kao što je eliminacija pirata na ostrvu. 810 01:00:01,110 --> 01:00:03,510 Ako se plašite za Tvoj život, zato se odbij, Hamza. 811 01:00:05,320 --> 01:00:07,670 Mogu sam ući u taj zamak. 812 01:00:07,720 --> 01:00:09,000 Izvinite, gospodine. 813 01:00:10,940 --> 01:00:13,520 Ali mere predostrožnosti... -Sačekaćemo noć. 814 01:00:15,220 --> 01:00:16,880 I kad padne mrak.. 815 01:00:18,280 --> 01:00:20,000 Izvući ćemo se iz toga Crvena kula do dvorca. 816 01:00:20,000 --> 01:00:21,530 Izvući ćemo se iz toga Crvena kula do dvorca. 817 01:00:25,600 --> 01:00:26,720 U redu gospodine. 818 01:00:32,940 --> 01:00:36,710 Paša, Bektaš je stigao; Jedan od prvih asistenata. 819 01:00:37,090 --> 01:00:38,090 Neka dođe. 820 01:00:46,020 --> 01:00:49,360 G. Bektaş, molim vas, Dođi za sto. 821 01:00:50,340 --> 01:00:51,480 Molim Boga za oproštaj, Paša. 822 01:00:51,690 --> 01:00:52,690 Sedi. 823 01:00:55,220 --> 01:00:57,460 Zar nemamo pravo da jedemo hleb i so sa vama? 824 01:00:58,030 --> 01:00:59,030 Pomozi sebi. 825 01:00:59,300 --> 01:01:00,000 sve. 826 01:01:00,000 --> 01:01:00,300 sve. 827 01:01:05,200 --> 01:01:07,660 Nećemo uvijek dijeliti svoj kruh sa "Kurtcu Doğan" najvjerovatnije. 828 01:01:07,690 --> 01:01:09,900 Ako g. Duggan jede, Svi ćemo biti zadovoljni, paša. 829 01:01:11,440 --> 01:01:12,440 prirodno. 830 01:01:12,910 --> 01:01:14,430 "Kurtcu Dogan" jede... 831 01:01:14,950 --> 01:01:16,390 I hvala Bogu. 832 01:01:19,440 --> 01:01:20,000 G. Bektaş, da li ste ikada pomislili... Dok noću stavljate glavu na jastuk... 833 01:01:20,000 --> 01:01:23,060 G. Bektaş, da li ste ikada pomislili... Dok noću stavljate glavu na jastuk... 834 01:01:23,840 --> 01:01:26,190 Zašto spavate kada ste gladni? 835 01:01:26,610 --> 01:01:30,000 Znamo ko mora biti zadovoljan, A ti to znaš bolje od nas, Paša. 836 01:01:30,000 --> 01:01:31,150 Znamo ko mora biti zadovoljan, A ti to znaš bolje od nas, Paša. 837 01:01:31,860 --> 01:01:33,060 Misli kao da si naš. 838 01:01:33,120 --> 01:01:36,770 Kurtjo Dogan je majstor Janjičari davno. 839 01:01:37,870 --> 01:01:40,000 Kao rezultat toga, on je vuk poput njegovog imena; "Kurt." [Njegovo ime na turskom znači vuk] 840 01:01:40,000 --> 01:01:40,870 Kao rezultat toga, on je vuk poput njegovog imena; "Kurt." [Njegovo ime na turskom znači vuk] 841 01:01:41,300 --> 01:01:45,240 Ali on zna da je vuk Koji je ostario i umro u šumi. 842 01:01:46,000 --> 01:01:47,420 Nije nešto za vidjeti. 843 01:01:47,440 --> 01:01:49,170 -Ali paša... -Ne prekidaj me. 844 01:01:50,820 --> 01:01:52,010 Uzmi i jedi. 845 01:01:53,390 --> 01:01:55,220 Vidiš, ti si me natjerao Zaboravio sam šta sam hteo da kažem. 846 01:01:58,760 --> 01:02:00,000 "Kurtjo Dogan"... 847 01:02:00,000 --> 01:02:00,040 "Kurtjo Dogan"... 848 01:02:03,870 --> 01:02:06,020 On je prethodno zbacio Muhameda sa trona. 849 01:02:07,220 --> 01:02:08,760 Sultan Murad Khan mu je oprostio. 850 01:02:10,280 --> 01:02:12,160 Ali više nije imao ovakvu priliku. 851 01:02:15,000 --> 01:02:16,600 Ko i šta će za gospodara "Dogan" ovaj put? 852 01:02:16,630 --> 01:02:18,780 Ahmed će odrasti U roku od nekoliko godina. 853 01:02:20,900 --> 01:02:26,890 Hoće li mu Kurtjo Dogan oprostiti? Dva puta ga je zbacio sa trona i ubio mu brata? 854 01:02:33,570 --> 01:02:34,570 Hoće li mu oprostiti? 855 01:02:41,110 --> 01:02:42,240 Neće mu oprostiti. 856 01:02:43,690 --> 01:02:48,510 Pa, ko ne prašta? Hoće li Kurtcu Dogan oprostiti Canderliju? 857 01:02:54,020 --> 01:02:55,230 Neće mu biti oprošteno. 858 01:03:00,040 --> 01:03:03,680 Kunem se u taj blagoslov, Paša Vaš put je naš put i vaš običaj je naš običaj. 859 01:03:07,750 --> 01:03:09,280 Bravo, Bektash. 860 01:03:09,930 --> 01:03:10,000 Brzo razumete i dobro slušate. 861 01:03:10,000 --> 01:03:12,660 Brzo razumete i dobro slušate. 862 01:03:13,360 --> 01:03:14,360 dobro. 863 01:03:15,160 --> 01:03:16,160 Sada.. 864 01:03:16,950 --> 01:03:20,000 Moramo natjerati Ahmeda da se pojača tron što je brže moguće. 865 01:03:20,000 --> 01:03:21,930 Moramo natjerati Ahmeda da se pojača tron što je brže moguće. 866 01:03:22,760 --> 01:03:25,160 I da se riješim Bena Evrenosa. 867 01:03:25,940 --> 01:03:27,640 Ako Bog da, sažvaćemo ga Pod našim kandžama, Paša. 868 01:03:27,650 --> 01:03:30,000 Bektash, da li mislite da Ali bin Evrenos... Kao hljeb ispred sebe za žvakanje? 869 01:03:30,000 --> 01:03:32,090 Bektash, da li mislite da Ali bin Evrenos... Kao hljeb ispred sebe za žvakanje? 870 01:03:36,060 --> 01:03:37,570 Šta hoćeš od mene, Paša? 871 01:03:39,900 --> 01:03:40,000 Mora da je prvi lav koji je umro Zbog starosti u šumi. 872 01:03:40,000 --> 01:03:43,100 Mora da je prvi lav koji je umro Zbog starosti u šumi. 873 01:03:51,240 --> 01:03:52,490 sve. 874 01:04:31,580 --> 01:04:32,770 Mrs. Halima. 875 01:04:38,940 --> 01:04:40,000 Naš princ je nacrtao slogan Za sva plemena Oguza. 876 01:04:40,000 --> 01:04:42,150 Naš princ je nacrtao slogan Za sva plemena Oguza. 877 01:04:42,690 --> 01:04:44,580 Lično me je zamolio da vam ga donesem. 878 01:04:45,400 --> 01:04:46,500 Moj lav! 879 01:04:47,860 --> 01:04:49,220 Hvala ti, Mehriban. 880 01:04:50,680 --> 01:04:52,730 Nadam se da je dobro i dobrog zdravlja. 881 01:04:53,050 --> 01:04:54,560 On je dobro, hvala Bogu. 882 01:04:57,720 --> 01:05:00,000 Čuo sam da si se približio Puno za Njegovo Visočanstvo. 883 01:05:00,000 --> 01:05:01,400 Čuo sam da si se približio Puno za Njegovo Visočanstvo. 884 01:05:02,470 --> 01:05:03,610 Šta je razlog? 885 01:05:06,240 --> 01:05:09,300 To je moj posao, damo "Halima", ništa više. 886 01:05:12,650 --> 01:05:16,020 Ne stidi se, gotovi ste Moj život je iznad ove palate. 887 01:05:16,540 --> 01:05:19,530 Mogu znati šta je unutra Nečije oči jednim pogledom. 888 01:05:20,610 --> 01:05:23,510 Sada me pozdravi Koje si mi doneo. 889 01:05:27,250 --> 01:05:30,000 Čanderli paša želi da izvedem princa. 890 01:05:30,000 --> 01:05:30,910 Čanderli paša želi da izvedem princa. 891 01:05:32,900 --> 01:05:34,000 super. 892 01:05:35,430 --> 01:05:37,870 To znači da je "Khalil" paša Naučite lekciju koju smo mu naučili. 893 01:05:39,040 --> 01:05:40,000 Ali otkad si došao Meni se čini da niste uspjeli. 894 01:05:40,000 --> 01:05:43,610 Ali otkad si došao Meni se čini da niste uspjeli. 895 01:05:44,600 --> 01:05:46,970 Gđa Gulshah ne dozvoljava Da princ napravi korak. 896 01:05:52,140 --> 01:05:53,330 Ja ću se pobrinuti za to. 897 01:05:54,420 --> 01:05:56,460 I reci i Candreli paši. 898 01:05:57,820 --> 01:05:59,080 Reci mi; 899 01:06:00,110 --> 01:06:03,200 Kako ste to rizikovali? Ova opasna misija? 900 01:06:04,710 --> 01:06:06,520 Šta su ti uzeli? 901 01:06:10,690 --> 01:06:11,810 ljubavi moja. 902 01:06:14,880 --> 01:06:17,100 Kao što sam rekao, ja ću se pobrinuti za to. 903 01:06:17,640 --> 01:06:19,690 Ganderley ne treba da brine. 904 01:06:20,440 --> 01:06:22,460 Daću mu "Ahmeda". 905 01:06:23,330 --> 01:06:25,130 I više se ne pojavljuješ ovdje. 906 01:06:25,230 --> 01:06:28,850 Nažalost, umrijet ćete i izgubiti Vaša mladost prije nego što uživate. 907 01:07:02,070 --> 01:07:03,700 Pokušajmo ponovo. 908 01:07:03,730 --> 01:07:05,200 Vaša naredba, Vaše Visočanstvo. 909 01:07:28,850 --> 01:07:30,000 ko si ti -Ja sam gospodin Ali bin Ifrinos. 910 01:07:30,000 --> 01:07:31,910 ko si ti -Ja sam gospodin Ali bin Ifrinos. 911 01:07:32,190 --> 01:07:34,200 Čuo sam tvoje ime od mog oca. 912 01:07:34,740 --> 01:07:36,880 Onda si ti taj veliki ratnik. 913 01:07:37,850 --> 01:07:39,340 Zašto ga ne mogu pobijediti? 914 01:07:40,230 --> 01:07:41,880 Zar nisam dovoljno hrabar? 915 01:07:41,900 --> 01:07:47,290 Zbog vaše ambicije i strasti Oni su ispred svega. 916 01:07:48,420 --> 01:07:50,000 Želiš li da ti pomognem? 917 01:07:50,000 --> 01:07:50,160 Želiš li da ti pomognem? 918 01:07:50,970 --> 01:07:52,990 Razmislite ovako sada; 919 01:07:53,810 --> 01:07:56,400 Možeš li oprati ruke? Sa ledenom vodom, prinče? 920 01:07:56,430 --> 01:07:58,420 Ne, naravno da ne mogu oprati. 921 01:07:58,440 --> 01:08:00,000 Možete li onda piti smrznutu vodu? 922 01:08:00,000 --> 01:08:00,700 Možete li onda piti smrznutu vodu? 923 01:08:01,360 --> 01:08:02,640 Definitivno ne možeš. 924 01:08:02,670 --> 01:08:06,740 Da pobediš osobu ispred sebe, Ne treba ti samo srce, 925 01:08:07,730 --> 01:08:09,290 Ali i ovome. 926 01:08:10,150 --> 01:08:15,000 Jedina stvar koju bi trebao Raditi da bi se postigla pobeda znači otuđiti um. 927 01:08:15,360 --> 01:08:17,780 Strah ovdje, anksioznost ovdje. 928 01:08:18,320 --> 01:08:19,690 I ambicija ovdje. 929 01:08:19,900 --> 01:08:20,000 Kad bih mogao da rastvorim tvoj um kao voda Smrznut, neće mu biti teško pobijediti ga. 930 01:08:20,000 --> 01:08:25,210 Kad bih mogao da rastvorim tvoj um kao voda Smrznut, neće mu biti teško pobijediti ga. 931 01:08:25,440 --> 01:08:30,000 Ako vam se um rastopi, sve što je potrebno će nestati Vaše tijelo se bori tamo gdje treba. 932 01:08:30,000 --> 01:08:32,130 Ako vam se um rastopi, sve što je potrebno će nestati Vaše tijelo se bori tamo gdje treba. 933 01:08:32,660 --> 01:08:35,670 Ja sam, međutim, razumio vodu Kako se um rastvara? 934 01:08:35,690 --> 01:08:40,000 Kaže naslijeđena nauka o ratu Među našim herojima i najpoznatijim ratnicima: 935 01:08:40,000 --> 01:08:42,360 Kaže naslijeđena nauka o ratu Među našim herojima i najpoznatijim ratnicima: 936 01:08:42,630 --> 01:08:47,220 „To je glavna stvar u borbi Rat je zaborav razuma.” 937 01:08:47,430 --> 01:08:50,000 Možete rastvoriti um tako što ćete ga zaboraviti. 938 01:08:50,000 --> 01:08:50,290 Možete rastvoriti um tako što ćete ga zaboraviti. 939 01:08:50,680 --> 01:08:54,520 Um koji je zaboravljen ne fokusira se Na ruci koja drži mač... 940 01:08:54,970 --> 01:08:57,200 Niti na neprijatelja ispred vas. 941 01:08:57,520 --> 01:09:00,000 On ih ignoriše, pa uzima Neprijatelj nije svjestan, 942 01:09:00,000 --> 01:09:00,850 On ih ignoriše, pa uzima Neprijatelj nije svjestan, 943 01:09:01,270 --> 01:09:03,750 Pobjeđuje ga i uništava. 944 01:09:09,600 --> 01:09:10,000 Ništavilo će napasti Ništa nije u rukama ničega. 945 01:09:10,000 --> 01:09:14,790 Ništavilo će napasti Ništa nije u rukama ničega. 946 01:09:16,590 --> 01:09:17,690 Pokušajte sada. 947 01:09:44,350 --> 01:09:46,340 Uspeo sam, uspeo sam! 948 01:09:47,060 --> 01:09:48,520 Njegovo Visočanstvo hrabri princ! 949 01:09:49,160 --> 01:09:50,000 Upalilo je, naravno da je uspjelo. 950 01:09:50,000 --> 01:09:51,550 Upalilo je, naravno da je uspjelo. 951 01:09:55,560 --> 01:10:00,000 Vidim da ste se brzo uklopili u Njegovo Visočanstvo Princ, g. Ali bin Ifrinos. 952 01:10:00,000 --> 01:10:00,200 Vidim da ste se brzo uklopili u Njegovo Visočanstvo Princ, g. Ali bin Ifrinos. 953 01:10:03,450 --> 01:10:07,250 Tajna uspjeha je ponavljanje Obuka, Vaše Visočanstvo. 954 01:10:07,860 --> 01:10:09,020 Završeno. 955 01:10:17,620 --> 01:10:18,760 Da li vam smeta? 956 01:10:18,780 --> 01:10:20,000 Ako ste ljubomorni, hajde da vežbamo Zajedno na maču, Ganderley. 957 01:10:20,000 --> 01:10:22,210 Ako ste ljubomorni, hajde da vežbamo Zajedno na maču, Ganderley. 958 01:10:24,500 --> 01:10:27,980 Ja nisam narod mača, nego narod pera. 959 01:10:29,010 --> 01:10:30,000 Međutim, nema olovke Naš mač ne može seći. 960 01:10:30,000 --> 01:10:32,120 Međutim, nema olovke Naš mač ne može seći. 961 01:10:38,750 --> 01:10:40,000 Preduzeli smo mjere opreza Ispred vrata i okolo. 962 01:10:40,000 --> 01:10:41,010 Preduzeli smo mjere opreza Ispred vrata i okolo. 963 01:10:41,230 --> 01:10:43,240 Neki od naših drugova će čekati ovdje. 964 01:10:43,400 --> 01:10:44,500 Budite sigurni. 965 01:10:44,790 --> 01:10:47,490 Hvala svima. -Hvala, neka te Bog blagoslovi. 966 01:10:53,450 --> 01:10:55,370 Šta Ali bin Ifrinos radi ovdje? 967 01:10:55,470 --> 01:10:57,540 Gdje znaš "Ali bin Ifrinos"? 968 01:10:57,610 --> 01:11:00,000 Sigurno ste zaboravili, ja sam Mađar. 969 01:11:00,000 --> 01:11:00,400 Sigurno ste zaboravili, ja sam Mađar. 970 01:11:01,280 --> 01:11:04,660 Evrenosovi sinovi Uglavnom napada mađarsku granicu. 971 01:11:05,040 --> 01:11:09,120 Ne postoji niko ko ne poznaje moć gospodina Alija. U zemlji u kojoj sam rođen i odrastao. 972 01:11:10,500 --> 01:11:11,890 U pravu ste učitelju. 973 01:11:12,870 --> 01:11:16,090 Khalil Al-Jandarli nije otišao Kampanja, on je u DC-u. 974 01:11:17,330 --> 01:11:20,000 To znači da je naš sultan htio On vjeruje u Alija bin Evrenosa. 975 01:11:20,000 --> 01:11:20,700 To znači da je naš sultan htio On vjeruje u Alija bin Evrenosa. 976 01:11:21,220 --> 01:11:23,830 Ako mu je um u Karamanu, Njegovo srce je bilo u Carigradu. 977 01:11:23,850 --> 01:11:29,700 Pošto naš sultan nije odustao od svojih ciljeva Ni tokom kampanje nećemo odustati. 978 01:11:29,730 --> 01:11:30,000 Idemo. Idemo. 979 01:11:30,000 --> 01:11:31,020 Idemo. Idemo. 980 01:11:42,240 --> 01:11:46,360 Ko ti je rekao da su naši mačevi Ti si zarđao, on je lažov. 981 01:11:47,020 --> 01:11:48,480 Ne sumnjam. 982 01:11:49,070 --> 01:11:50,000 Vaš mač je nastavio da seče i nastaviće da seče. 983 01:11:50,000 --> 01:11:51,300 Vaš mač je nastavio da seče i nastaviće da seče. 984 01:11:51,900 --> 01:11:55,360 Ali olovka je uvijek u prvom planu. 985 01:11:55,860 --> 01:11:58,320 Njegov redoslijed varira ovisno o tome Po narudžbi, Ganderley. 986 01:11:58,350 --> 01:11:59,540 To i ja govorim. 987 01:11:59,700 --> 01:12:00,000 Mačevi govore gde Dođete, i ovdje pero govori. 988 01:12:00,000 --> 01:12:03,680 Mačevi govore gde Dođete, i ovdje pero govori. 989 01:12:03,890 --> 01:12:08,020 U glavnom gradu vlada red i disciplina, Sve je urađeno na svom mestu. 990 01:12:08,180 --> 01:12:10,000 Stvari idu po svojim pravilima i tradiciji. 991 01:12:10,000 --> 01:12:11,320 Stvari idu po svojim pravilima i tradiciji. 992 01:12:11,340 --> 01:12:15,380 Ne pričajte dugo, svi Oni ukratko govore o tome odakle dolazite. 993 01:12:16,280 --> 01:12:20,000 Mislim na vitezove od Agendžija. One koje si poneo sa sobom. 994 01:12:20,000 --> 01:12:20,260 Mislim na vitezove od Agendžija. One koje si poneo sa sobom. 995 01:12:20,960 --> 01:12:22,540 Bolje ih obuzdajte. 996 01:12:23,160 --> 01:12:26,720 Ako ih zadrže, neće Njihovi konji polude. 997 01:12:26,750 --> 01:12:29,560 Morate ih shvatiti i dati im do znanja... 998 01:12:29,970 --> 01:12:30,000 Da se osigura red i disciplina glavnog grada Od sluge janjičara našeg sultana. 999 01:12:30,000 --> 01:12:36,930 Da se osigura red i disciplina glavnog grada Od sluge janjičara našeg sultana. 1000 01:12:37,320 --> 01:12:40,000 Poslao sam ludake "Akanji" u... Artiljerijski korpus koji je stvorio naš sultan. 1001 01:12:40,000 --> 01:12:41,380 Poslao sam ludake "Akanji" u... Artiljerijski korpus koji je stvorio naš sultan. 1002 01:12:42,300 --> 01:12:47,460 Da smo to znali, Ali već smo uradili ono što je potrebno. 1003 01:12:49,820 --> 01:12:50,000 Ako biste uradili ono što je potrebno, Kad me naš Sultan pozvao. 1004 01:12:50,000 --> 01:12:54,560 Ako biste uradili ono što je potrebno, Kad me naš Sultan pozvao. 1005 01:12:55,540 --> 01:12:59,590 Sada mi se skloni s puta i ne pojavljivaj se preda mnom. 1006 01:13:22,440 --> 01:13:24,810 Odvešćemo Perryja na sigurno i napolje, Hamza. 1007 01:13:25,050 --> 01:13:26,650 Nećemo biti izloženi opasnosti. 1008 01:13:31,840 --> 01:13:32,860 “Hamza.” 1009 01:13:35,380 --> 01:13:36,480 U redu gospodine. 1010 01:13:39,390 --> 01:13:40,000 Dakle, ne bi trebalo da ulazimo sa mnogo vojnika. 1011 01:13:40,000 --> 01:13:43,040 Dakle, ne bi trebalo da ulazimo sa mnogo vojnika. 1012 01:13:44,340 --> 01:13:46,170 Neka Saltuk i ostali dodju... 1013 01:13:47,510 --> 01:13:49,880 Napravićemo naš plan prema njima. 1014 01:13:56,660 --> 01:13:59,610 moj gospodaru. -Gdje je Saltuk? 1015 01:14:00,450 --> 01:14:02,160 Osećao je glad, oh Gospodine, on će uskoro doći. 1016 01:14:02,700 --> 01:14:04,850 Nadahni me strpljenjem, Bože. 1017 01:14:05,780 --> 01:14:09,100 Na osnovu vaših narudžbi, odabrali smo Ulazi i izlazi iz dvorca, gospodine. 1018 01:14:10,840 --> 01:14:14,650 Možemo ući u zamak iz Tri načina; Jedan od njih je i vodeni kanal. 1019 01:14:14,870 --> 01:14:16,930 Ali ne znamo kuda to vodi. 1020 01:14:17,370 --> 01:14:20,000 -Šta je sa drugima? -Postoji stari hodnik, gospodine. 1021 01:14:20,000 --> 01:14:20,200 -Šta je sa drugima? -Postoji stari hodnik, gospodine. 1022 01:14:21,160 --> 01:14:24,370 -Ali biće teško. -Nemoj da kasniš, Mustafa. 1023 01:14:25,160 --> 01:14:28,480 - Reci šta je moguće. -Ući ćemo kroz zadnje kule, gospodine. 1024 01:14:29,820 --> 01:14:30,000 Niže je visine i ima manje štitnika. 1025 01:14:30,000 --> 01:14:34,780 Niže je visine i ima manje štitnika. 1026 01:14:35,380 --> 01:14:38,590 Ne možemo ući sa brojem Veliki, bićemo otkriveni. 1027 01:14:39,960 --> 01:14:40,000 Gospodine, idemo kroz kule. 1028 01:14:40,000 --> 01:14:43,240 Gospodine, idemo kroz kule. 1029 01:14:45,600 --> 01:14:47,920 “Wasaltuk” i “Hassan” i ja ću vas prethoditi. 1030 01:14:48,300 --> 01:14:49,540 Mi ćemo otvoriti put. 1031 01:14:50,340 --> 01:14:52,320 A ti ćeš doći za nama. 1032 01:14:56,180 --> 01:14:59,940 Na ovaj način ćemo imati Zaštitili smo živote naše braće, gospodine. 1033 01:15:02,540 --> 01:15:05,830 Zapamtite, ulazimo noću. 1034 01:15:12,010 --> 01:15:13,290 Vaše naređenje, gospodine. 1035 01:15:43,570 --> 01:15:47,110 Poslali smo konjicu Na ovo područje prema naređenju. 1036 01:15:52,780 --> 01:15:56,980 Uzeli smo i vojnike koji su dolazili Države u zapadne zemlje, gospodaru. 1037 01:15:58,960 --> 01:16:00,000 Agendži vitezovi su na granici, zar ne? 1038 01:16:00,000 --> 01:16:00,570 Agendži vitezovi su na granici, zar ne? 1039 01:16:00,590 --> 01:16:03,080 Istina, čekaju vijesti, gospodaru. 1040 01:16:06,030 --> 01:16:07,790 Da li je gospodin Issa unutra Njegova lokacija, Zaganos? 1041 01:16:08,010 --> 01:16:10,000 Dolazim od njega, jesam Organizovali su se kako sam ja naredio. 1042 01:16:10,000 --> 01:16:11,050 Dolazim od njega, jesam Organizovali su se kako sam ja naredio. 1043 01:16:13,840 --> 01:16:15,560 Kakva je situacija sa janjičarima? 1044 01:16:16,420 --> 01:16:18,380 Prostor oko šatora je osiguran. 1045 01:16:18,720 --> 01:16:20,000 Vojnici su spremni za rat, ako Bog da. 1046 01:16:20,000 --> 01:16:21,530 Vojnici su spremni za rat, ako Bog da. 1047 01:16:21,820 --> 01:16:22,880 super. 1048 01:16:26,400 --> 01:16:28,580 Da li je dogovoreno? Trebate puške Chuckaloos? 1049 01:16:28,690 --> 01:16:29,740 Da, gospodaru. 1050 01:16:30,630 --> 01:16:32,160 Nisam mogao vidjeti Mustafu. 1051 01:16:32,930 --> 01:16:35,130 Bilo mu je stalo do Chuckaloos pušaka. 1052 01:16:36,620 --> 01:16:40,000 Tako da sam i ja istraživao, ali oni nisu Dovode Mustafu u kampanju. 1053 01:16:40,000 --> 01:16:41,080 Tako da sam i ja istraživao, ali oni nisu Dovode Mustafu u kampanju. 1054 01:16:42,410 --> 01:16:43,470 Zašto? 1055 01:16:45,480 --> 01:16:46,770 Nemam informacije. 1056 01:16:54,730 --> 01:16:56,730 Odmah dovedite Kurtcu Doğana kod mene! 1057 01:17:05,110 --> 01:17:07,050 [Alaia Castle] 1058 01:17:09,440 --> 01:17:10,000 Uđi. 1059 01:17:10,000 --> 01:17:10,620 Uđi. 1060 01:17:20,240 --> 01:17:23,900 Stigle su vijesti od naših špijuna, Osmanlije su na putu, paša. 1061 01:17:28,300 --> 01:17:30,000 Povećajte mjere opreza na granicama. 1062 01:17:30,000 --> 01:17:30,130 Povećajte mjere opreza na granicama. 1063 01:17:31,040 --> 01:17:33,440 Bit ću svjestan svega Šta se dešava u okolini? 1064 01:17:33,630 --> 01:17:34,970 Tvoja zapovest, paša. 1065 01:17:38,350 --> 01:17:40,000 Ne otvarajte kapiju dvorca bez... Pitate me, čak i ako gospodin Ibrahim dođe. 1066 01:17:40,000 --> 01:17:42,130 Ne otvarajte kapiju dvorca bez... Pitate me, čak i ako gospodin Ibrahim dođe. 1067 01:18:01,610 --> 01:18:03,850 Oh Oghuz Khan! 1068 01:18:04,960 --> 01:18:08,810 Vaši unuci su osvojili svijet na oluju Ogromno korijenje platana. 1069 01:18:10,490 --> 01:18:12,900 Sa svih strana su ga maltretirali nevjernici. 1070 01:18:13,840 --> 01:18:20,000 Dok nisu našli neprijatelja, Tako su počeli da se svađaju. 1071 01:18:20,000 --> 01:18:20,500 Dok nisu našli neprijatelja, Tako su počeli da se svađaju. 1072 01:18:22,550 --> 01:18:25,900 Ali ti si to rekao Jedinstvo je put ka miru. 1073 01:18:27,880 --> 01:18:30,000 "Peri" paša je odradio odličan posao Tako što je zamak Alaya postao vlasništvo Karamana. 1074 01:18:30,000 --> 01:18:33,460 "Peri" paša je odradio odličan posao Tako što je zamak Alaya postao vlasništvo Karamana. 1075 01:18:34,460 --> 01:18:40,000 Od sada ćemo to biti mi Seldžučki nasljednici i turske vođe, ako Bog da. 1076 01:18:40,000 --> 01:18:41,370 Od sada ćemo to biti mi Seldžučki nasljednici i turske vođe, ako Bog da. 1077 01:18:41,860 --> 01:18:44,180 Neka Bog sačuva našu državu, gospodaru. 1078 01:18:44,940 --> 01:18:46,220 Amen, kalendar. 1079 01:18:46,750 --> 01:18:50,000 -Ali, gospodaru... -Šta je bilo? Ima li problema? 1080 01:18:50,000 --> 01:18:50,490 -Ali, gospodaru... -Šta je bilo? Ima li problema? 1081 01:18:50,800 --> 01:18:54,490 "Peri" paša je umeo da se snađe Ljudima Alaje ide dobro. 1082 01:18:55,250 --> 01:18:57,020 Narod se nije ni pobunio. 1083 01:18:57,360 --> 01:19:00,000 Ali ljudi Bejšehira i Akšehira Pokazali su snažan otpor. 1084 01:19:00,000 --> 01:19:01,870 Ali ljudi Bejšehira i Akšehira Pokazali su snažan otpor. 1085 01:19:02,700 --> 01:19:06,140 Čak i značajni trgovci Ko je znao za dolazak Osmanlija... 1086 01:19:06,440 --> 01:19:10,000 Zvali su svoje rođake I njihova plemena iz drugih država. 1087 01:19:10,000 --> 01:19:10,050 Zvali su svoje rođake I njihova plemena iz drugih država. 1088 01:19:10,570 --> 01:19:15,580 Bojim se da će to biti otpor Kao sindikat koji će doći protiv nas. 1089 01:19:19,650 --> 01:19:20,000 Šta ako pošaljemo Piri Pašu Za "Aq Shahir" i "Beyshahr"? 1090 01:19:20,000 --> 01:19:22,750 Šta ako pošaljemo Piri Pašu Za "Aq Shahir" i "Beyshahr"? 1091 01:19:22,780 --> 01:19:24,390 A ko će upravljati Alajom, gospodaru? 1092 01:19:34,090 --> 01:19:35,720 Pošaljite vijesti Mawlani Waliju. 1093 01:19:36,610 --> 01:19:38,340 Neka se pojavi pred Muhammedom i neka bude glasnik. 1094 01:19:40,820 --> 01:19:46,500 Callender, reci mu ne Ne pokazuje nikakav strah. 1095 01:19:47,380 --> 01:19:50,000 -I pokazati našu odlučnost! -To je naređenje, gospodaru! 1096 01:19:50,000 --> 01:19:50,970 -I pokazati našu odlučnost! -To je naređenje, gospodaru! 1097 01:20:05,530 --> 01:20:08,000 Gospodar janjičara je stigao "Kurtcu Doğan," moj gospodaru. 1098 01:20:08,220 --> 01:20:09,320 Neka dođe. 1099 01:20:29,590 --> 01:20:30,000 Naredili ste mi da dođem, gospodaru. 1100 01:20:30,000 --> 01:20:31,710 Naredili ste mi da dođem, gospodaru. 1101 01:20:33,760 --> 01:20:37,420 Koliko sam čuo, odlučeno je Aranžmani za puške Chuckaloos. 1102 01:20:38,190 --> 01:20:39,800 Da, gospodaru. 1103 01:20:42,860 --> 01:20:46,100 Ali g. Mustafa Onaj koga sam ja lično postavio nije došao. 1104 01:20:46,180 --> 01:20:50,000 Ostavili smo ga u DC-u da se uvjerimo Da ne srušim sistem u Legiji. 1105 01:20:50,000 --> 01:20:50,780 Ostavili smo ga u DC-u da se uvjerimo Da ne srušim sistem u Legiji. 1106 01:20:52,770 --> 01:20:54,060 g. Dugan... 1107 01:20:57,460 --> 01:21:00,000 Nema izgovora da vas ne dovedem do majstora Koga sam ti zadužio da dovedeš u kampanju. 1108 01:21:00,000 --> 01:21:03,320 Nema izgovora da vas ne dovedem do majstora Koga sam ti zadužio da dovedeš u kampanju. 1109 01:21:05,740 --> 01:21:08,080 Ja sam uzimao Odluke i akcije sami! 1110 01:21:10,040 --> 01:21:13,970 Vi vodite sistem palate u palati... 1111 01:21:15,960 --> 01:21:19,330 Ja sam zadužen za sistem korpusa u korpusu... 1112 01:21:22,340 --> 01:21:23,550 O moj gospodaru. 1113 01:21:24,040 --> 01:21:27,970 Poistovjećuješ palatu sa legijom, neznalica? 1114 01:21:33,090 --> 01:21:34,760 Znate, gospodaru. 1115 01:21:36,140 --> 01:21:40,000 Jedan od stubova koji čuvaju Po nalogu su janjičari. 1116 01:21:40,000 --> 01:21:42,350 Jedan od stubova koji čuvaju Po nalogu su janjičari. 1117 01:21:44,840 --> 01:21:48,800 Održavanje reda je ključno. 1118 01:21:59,130 --> 01:22:00,000 Igrate se vatrom, g. Dugan. 1119 01:22:00,000 --> 01:22:00,900 Igrate se vatrom, g. Dugan. 1120 01:22:05,200 --> 01:22:08,660 Vratite se sebi ranije Da se pretvori u pepeo! 1121 01:22:11,690 --> 01:22:12,970 Izlazi odmah. 1122 01:22:48,240 --> 01:22:50,000 -Jeste li čuli za ono što se dogodilo u Beyshahru? -Ne, šta se desilo? 1123 01:22:50,000 --> 01:22:51,120 -Jeste li čuli za ono što se dogodilo u Beyshahru? -Ne, šta se desilo? 1124 01:22:53,440 --> 01:22:54,900 Narod se ujedinio. 1125 01:22:55,860 --> 01:22:58,000 Oni će eliminisati naše drugove. 1126 01:22:59,720 --> 01:23:00,000 Uskoro će nas povući tamo. 1127 01:23:00,000 --> 01:23:01,550 Uskoro će nas povući tamo. 1128 01:23:01,820 --> 01:23:04,110 Sigurnost je postignuta Već je tu, hvala Bogu. 1129 01:23:04,520 --> 01:23:05,610 Hvala Bogu. 1130 01:23:48,100 --> 01:23:49,990 Zalihe su provjerene, zar ne? 1131 01:23:50,640 --> 01:23:54,230 Namirnice koje će nam dugo trajati U magacinima je, Paša. 1132 01:23:54,520 --> 01:23:57,460 Kakva je situacija u bunarima? - Dva rezervoara su puna. 1133 01:23:58,040 --> 01:23:59,110 Čista voda. 1134 01:24:00,040 --> 01:24:01,080 Ok, sine. 1135 01:24:03,010 --> 01:24:06,440 Paša, vojnici Osmanlije koje smo zarobili, 1136 01:24:07,590 --> 01:24:10,000 Naš sultan je naredio da ih ubije. 1137 01:24:10,000 --> 01:24:11,170 Naš sultan je naredio da ih ubije. 1138 01:24:11,200 --> 01:24:12,280 nemoguće! 1139 01:24:12,730 --> 01:24:16,780 kada su se tukli, Oni su bili naši neprijatelji, a sada su naši zarobljenici. 1140 01:24:17,270 --> 01:24:18,990 U njihovim rukama više nije bilo mačeva. 1141 01:24:19,280 --> 01:24:20,000 -Svi su naši gosti. -Ali naš sultan je naredio... 1142 01:24:20,000 --> 01:24:22,090 -Svi su naši gosti. -Ali naš sultan je naredio... 1143 01:24:22,110 --> 01:24:26,590 To nije dozvoljeno u islamskom pravu Nije u turskoj tradiciji ponižavanje zatvorenika. 1144 01:24:28,050 --> 01:24:30,000 Uradićemo ono što dolikuje turskim muslimanima. 1145 01:24:30,000 --> 01:24:30,400 Uradićemo ono što dolikuje turskim muslimanima. 1146 01:24:30,850 --> 01:24:32,130 Tvoja zapovest, paša. 1147 01:24:34,090 --> 01:24:35,650 Odmaraću se neko vreme. 1148 01:24:36,750 --> 01:24:38,130 Donesi i meni vode. 1149 01:25:35,450 --> 01:25:39,300 Gospodine, mogli bismo zaglaviti tamo. 1150 01:25:40,180 --> 01:25:43,300 -U pravu si, Hamza. -"Dobro!" 1151 01:25:44,320 --> 01:25:45,320 Pođi sa mnom! 1152 01:25:48,080 --> 01:25:49,080 Hasan će poći sa mnom. 1153 01:25:50,520 --> 01:25:54,520 Ne zaboravite, želimo da uzmemo Pašu Perija. Živ, ne mrtav. 1154 01:25:56,720 --> 01:25:57,720 U redu gospodine. 1155 01:26:02,440 --> 01:26:03,540 "Saltok"! 1156 01:26:08,920 --> 01:26:10,000 Primili smo vesti od naših špijuna, gospodaru. 1157 01:26:10,000 --> 01:26:11,120 Primili smo vesti od naših špijuna, gospodaru. 1158 01:26:11,680 --> 01:26:12,680 Kakva je situacija? 1159 01:26:12,870 --> 01:26:16,100 Ljudi iz Bejšehira i Akšehira su se mnogo opirali. 1160 01:26:16,420 --> 01:26:19,220 Oni su također ubili Banu Qaramana. I oni oko njih jedan po jedan. 1161 01:26:19,780 --> 01:26:20,000 Posebno, oni ne žele narod Banu Karamana. 1162 01:26:20,000 --> 01:26:22,880 Posebno, oni ne žele narod Banu Karamana. 1163 01:26:23,080 --> 01:26:24,080 dobro. 1164 01:26:25,030 --> 01:26:27,590 Ako je situacija ovakva, Gospodar Abraham će poslati glasnika. 1165 01:26:28,100 --> 01:26:30,000 U pravu si, Zaganos, ne Činilo se da je shvatio da to ne može podnijeti. 1166 01:26:30,000 --> 01:26:31,820 U pravu si, Zaganos, ne Činilo se da je shvatio da ovo ne može podnijeti. 1167 01:26:32,460 --> 01:26:34,270 Pokušaće sve metode da se pomiri. 1168 01:26:35,270 --> 01:26:39,630 Zar nismo prošli vrijeme za pomirenje, gospodaru? Dok je naša vojska došla ovamo. 1169 01:26:40,940 --> 01:26:43,200 To je krv koja će biti prolivena Krv muslimana, Ishaq. 1170 01:26:43,820 --> 01:26:45,800 Bićemo u redu za pomirenje do poslednjeg trenutka. 1171 01:26:51,100 --> 01:26:52,720 Neka gospodin Bali i njegova stranka budu na prvom mjestu. 1172 01:26:54,220 --> 01:26:58,800 Oprostite mi, gospodaru. Zašto gospodin Bali dolazi? 1173 01:27:00,320 --> 01:27:02,880 Dovest će Pašu Perija iz zamka Al-Alija. 1174 01:28:56,280 --> 01:28:57,280 Uđi. 1175 01:29:08,800 --> 01:29:09,800 Neka je mir s tobom, sine. 1176 01:29:23,780 --> 01:29:24,920 ko si ti 1177 01:29:26,920 --> 01:29:28,020 sta trazis ovde? 1178 01:29:28,190 --> 01:29:30,000 Ja sam Hamza bin Malqug. Kome su Osmanlije prijetile. 1179 01:29:30,000 --> 01:29:33,560 Ja sam Hamza bin Malqug. Kome su Osmanlije prijetile. 1180 01:29:34,780 --> 01:29:35,780 Neka prijetnja? 1181 01:29:38,280 --> 01:29:40,000 Došao sam do glavnog grada i otišao bez da sam vidio sultana. 1182 01:29:40,000 --> 01:29:42,200 Došao sam do glavnog grada i otišao bez da sam vidio sultana. 1183 01:29:42,840 --> 01:29:43,840 ha? 1184 01:29:44,600 --> 01:29:46,240 Hteo sam da vidim Njegovu Svetost. 1185 01:29:47,280 --> 01:29:50,000 Al-Džandarli mi je to rekao Sultan te ne želi vidjeti. 1186 01:29:50,000 --> 01:29:50,880 Al-Džandarli mi je to rekao Sultan te ne želi vidjeti. 1187 01:29:51,440 --> 01:29:54,480 zaista? govoris istinu.. 1188 01:29:55,900 --> 01:29:58,600 I paša "Candreli" On laže, zar ne? 1189 01:29:59,960 --> 01:30:00,000 Da, mora da laže, došao sam po Pomirenje, ali me nisi pustio unutra. 1190 01:30:00,000 --> 01:30:04,740 Da, mora da laže, došao sam po Pomirenje, ali me nisi pustio unutra. 1191 01:30:06,250 --> 01:30:10,000 Vodi me kod sultana Mehmeda, da mu sve ispričam. 1192 01:30:10,000 --> 01:30:10,330 Vodi me kod sultana Mehmeda, da mu sve ispričam. 1193 01:30:12,440 --> 01:30:13,440 Dobro. 1194 01:30:15,380 --> 01:30:16,480 Zato se pripremi. 1195 01:30:18,990 --> 01:30:20,000 Idemo. 1196 01:30:20,000 --> 01:30:20,030 Idemo. 1197 01:31:01,340 --> 01:31:02,440 Paša "Gandarli"... 1198 01:31:03,920 --> 01:31:05,480 Uopšte ne lažem! 1199 01:31:51,280 --> 01:31:52,520 Šta si uradio, Hamza? 1200 01:31:56,080 --> 01:32:00,000 Napali ste me, gospodine! Morao sam. 1201 01:32:00,000 --> 01:32:00,180 Napali ste me, gospodine! Morao sam. 1202 01:32:15,460 --> 01:32:19,060 Jeste li pronašli način da riješite problem "Alija bin Evrenosa"? 1203 01:32:19,720 --> 01:32:20,000 Našao sam, ali nisam mogao da saznam šta vi mislite o tome. 1204 01:32:20,000 --> 01:32:22,600 Našao sam, ali nisam mogao da saznam šta vi mislite o tome. 1205 01:32:23,840 --> 01:32:25,060 Reci mi da te čujem. 1206 01:32:26,540 --> 01:32:30,000 Kao što ste ranije spomenuli, ako pokušamo da napadnemo... Palata će proliti mnogo krvi. 1207 01:32:30,000 --> 01:32:30,920 Kao što ste ranije spomenuli, ako pokušamo da napadnemo... Palata će proliti mnogo krvi. 1208 01:32:31,780 --> 01:32:32,660 Šta dalje? 1209 01:32:32,690 --> 01:32:37,350 Iz tog razloga smo mislili da ne možemo Ulazi, izvucimo Bena Evrenusa. 1210 01:32:40,590 --> 01:32:41,590 Da, moguće je. 1211 01:32:41,630 --> 01:32:44,360 Očigledno, Ben Evrenos. Poslušao je savjet sultana Muhameda. 1212 01:32:45,020 --> 01:32:47,140 Jasno je da obraća pažnju Od velikog značaja za topničku livnicu. 1213 01:32:47,630 --> 01:32:50,000 -Ako odlučimo da ga napadnemo... -Kažete da ga neće zanimati ni svoje godine ni sebe. 1214 01:32:50,000 --> 01:32:50,460 -Ako odlučimo da ga napadnemo... -Kažete da ga neće zanimati ni svoje godine ni sebe. 1215 01:32:51,260 --> 01:32:55,200 -I on će odmah otići tamo. -I naravno, po tvom naređenju, Paša. 1216 01:32:56,940 --> 01:32:59,300 Rekli smo ti da se ponašaš kao lav, ali ti... Radnje lisice djeluju. 1217 01:33:00,220 --> 01:33:05,860 -Ja, Paša... -Ali tvoje razmišljanje je zdravo, dajem ti za pravo da postupiš lukavo. 1218 01:33:07,400 --> 01:33:09,400 Bitno je doći do cilja. 1219 01:33:09,960 --> 01:33:10,000 I donijeti dobar zaključak o ovom pitanju. 1220 01:33:10,000 --> 01:33:12,390 I donijeti dobar zaključak o ovom pitanju. 1221 01:33:13,200 --> 01:33:18,650 -Izvršite ovu naredbu odmah bez odlaganja. - Po tvojoj komandi, paša. 1222 01:33:39,460 --> 01:33:40,000 Mustafa"! 1223 01:33:40,000 --> 01:33:40,460 Mustafa"! 1224 01:33:44,060 --> 01:33:48,080 Pošto si došao da uzmeš Mustafu, To znači da ste došli sa dobrim vijestima. 1225 01:33:50,320 --> 01:33:52,000 -Gde je Mustafa? -U dobrim rukama. 1226 01:33:52,520 --> 01:33:55,600 Ne boj se, reci mi; Jeste li uspjeli? 1227 01:33:56,480 --> 01:33:58,240 Ne ostavljaju princa. 1228 01:33:58,960 --> 01:34:00,000 Nisam mogao da ga izvadim, otišao sam Gospođa Halima i ja smo joj rekli za situaciju. 1229 01:34:00,000 --> 01:34:02,740 Nisam mogao da ga izvadim, otišao sam Gospođa Halima i ja smo joj rekli za situaciju. 1230 01:34:03,870 --> 01:34:07,500 Rekao sam joj da prenese moje pozdrave paši “Al-Jandarli” i ona mi je rekla: “Ja ću preuzeti zadatak.” 1231 01:34:07,530 --> 01:34:10,000 Bar si delegirao zadatak na njegove ljude. 1232 01:34:10,000 --> 01:34:10,290 Bar si delegirao zadatak na njegove ljude. 1233 01:34:13,620 --> 01:34:14,900 Dali su mi "Mustafu". 1234 01:34:16,020 --> 01:34:18,100 -Uradio sam sve što si naručio. - Definitivno ćemo vam ga dati. 1235 01:34:19,040 --> 01:34:20,000 Paša Halil nije taj koji krši svoje obećanje. 1236 01:34:20,000 --> 01:34:21,340 Paša Halil nije taj koji krši svoje obećanje. 1237 01:34:22,520 --> 01:34:25,420 Ne brinite, neka se princ prvi popne na tron. 1238 01:34:27,780 --> 01:34:29,260 Šta ću do tada? 1239 01:34:30,700 --> 01:34:34,810 Ne idite u Haramlik! Naći ću te kad bude potrebno. 1240 01:34:48,440 --> 01:34:50,000 Kako to misliš da je paša Peri umro? Naredio sam ti da ga dovedeš živog, ne mrtvog! 1241 01:34:50,000 --> 01:34:52,500 Kako to misliš da je paša Peri umro? Naredio sam ti da ga dovedeš živog, ne mrtvog! 1242 01:34:52,820 --> 01:34:57,000 Ušli smo u dvorac, gospodaru. Morali smo se razdvojiti u njenim hodnicima. 1243 01:34:57,640 --> 01:35:00,000 Hamza je pronašao sobu paše Perija. Kada ga je paša Peri napao... 1244 01:35:00,000 --> 01:35:02,260 Hamza je pronašao sobu paše Perija. Kada ga je paša Peri napao... 1245 01:35:03,180 --> 01:35:04,340 Desilo se. 1246 01:35:14,060 --> 01:35:15,460 Vizantijski glasnik je došao, gospodaru. 1247 01:35:15,800 --> 01:35:17,640 Čekam da uđeš. 1248 01:35:30,790 --> 01:35:31,950 Da li je vizantijski apostol? 1249 01:35:33,440 --> 01:35:34,880 Da vidimo šta ima da kaže. 1250 01:35:42,220 --> 01:35:45,360 Sačuvao sam oguski pečat. Konačno, gospodine Evrenos. 1251 01:35:49,600 --> 01:35:50,000 Nadam se da će ući u istoriju Sačuvao si i njihova sjećanja, prinče moj. 1252 01:35:50,000 --> 01:35:56,280 Nadam se da će ući u istoriju Sačuvao si i njihova sjećanja, prinče moj. 1253 01:36:00,640 --> 01:36:06,660 Dok smo spomenuli "Oguze", možete li mi ispričati priču? Imate li priču od djeda Korkuta? 1254 01:36:07,540 --> 01:36:09,390 Od oguzskog pjesnika. 1255 01:36:09,420 --> 01:36:10,000 Mnogo ga volim, paša je vaspitač Ganderlei mi je govorio mnogo o njemu. 1256 01:36:10,000 --> 01:36:12,560 Mnogo ga volim, paša je vaspitač Ganderlei mi je govorio mnogo o njemu. 1257 01:36:14,680 --> 01:36:19,980 Bio je hrabar heroj koji je ustao Izgradnja mosta preko suhe rijeke. 1258 01:36:21,720 --> 01:36:26,900 Od onih koji su prošli uzimao je 33 novčića On prelazi, a 44 od onih koji ne žele da pređu bivaju nasilno pređeni. 1259 01:36:27,320 --> 01:36:29,780 Sjetio sam se, to je priča o Daily Domrollu! 1260 01:36:29,990 --> 01:36:30,000 ispravan. 1261 01:36:30,000 --> 01:36:30,990 ispravan. 1262 01:36:31,420 --> 01:36:33,880 Ali budi strpljiv, moj prinče. 1263 01:36:34,560 --> 01:36:39,500 To nije priča o Doumrulu. Tačnije, priča ga je učinila herojem. 1264 01:36:39,900 --> 01:36:40,000 Zar je paša, vaspitač "Čandreli", ne poznaje? Zašto mi to nije rekao? 1265 01:36:40,000 --> 01:36:43,400 Zar je paša, vaspitač "Čandreli", ne poznaje? Zašto mi to nije rekao? 1266 01:36:45,140 --> 01:36:49,120 Vlasnici olovke ne znaju ovu priču. Umjesto toga, vlasnici mača su oni koji ga znaju. 1267 01:36:50,180 --> 01:36:51,660 Neki heroji su neopevani. 1268 01:36:52,800 --> 01:36:56,380 Oni obavljaju svoje poslove, a istorija piše njihova imena. 1269 01:36:57,680 --> 01:37:00,000 Ko je ovaj heroj? Zar on nema ime? Kako se Domrul promijenio? 1270 01:37:00,000 --> 01:37:02,580 Ko je ovaj heroj? Zar on nema ime? Kako se Domrul promijenio? 1271 01:37:03,600 --> 01:37:04,600 On nema ime. 1272 01:37:05,640 --> 01:37:10,000 Čak ni djed Korkut ne izgovara svoje ime. Ali da biste to razumeli... 1273 01:37:10,000 --> 01:37:10,760 Čak ni djed Korkut ne izgovara svoje ime. Ali da biste to razumeli... 1274 01:37:11,880 --> 01:37:14,160 Nazovimo to "AdSiz". "Adsez": bez imena. 1275 01:37:14,160 --> 01:37:14,180 Nazovimo to "AdSiz". 1276 01:37:15,380 --> 01:37:18,200 Ovaj heroj, Adsiz, voli bitke. 1277 01:37:19,340 --> 01:37:20,000 Commando heroj. 1278 01:37:20,000 --> 01:37:21,020 Commando heroj. 1279 01:37:21,880 --> 01:37:27,500 Bio je najlukaviji i najhrabriji od svih vojnika. 1280 01:37:32,620 --> 01:37:37,430 Bio je Domrulov prijatelj i pratilac. 1281 01:37:38,770 --> 01:37:40,000 -Tada su bili drugovi! - Oni nisu bili samo prijatelji. 1282 01:37:40,000 --> 01:37:41,840 -Tada su bili drugovi! - Oni nisu bili samo prijatelji. 1283 01:37:43,280 --> 01:37:45,800 Naprotiv, kao da su krvna braća. 1284 01:37:47,880 --> 01:37:50,000 Jednog dana Domrul i heroj su bili ujedinjeni "Adsiz" protiv plemena "Kara" i njegovog gospodara. 1285 01:37:50,000 --> 01:37:54,640 Jednog dana Domrul i heroj su bili ujedinjeni "Adsiz" protiv plemena "Kara" i njegovog gospodara. 1286 01:37:55,520 --> 01:38:00,000 Taj gospodar je bio nepravedan, nezahvalan i tiranin. 1287 01:38:00,000 --> 01:38:03,160 Taj gospodar je bio nepravedan, nezahvalan i tiranin. 1288 01:38:04,520 --> 01:38:09,670 Ne samo da su ga njegovi ljudi mrzeli, Umjesto toga, željeli su mu smrt. 1289 01:38:10,320 --> 01:38:13,800 Adsiz i Domrul su izvukli mačeve. 1290 01:38:15,380 --> 01:38:20,000 Zakleli su se sebi da neće nositi ogrtač Imajte hrabrosti ako ne razotkriju ovog gospodina. 1291 01:38:20,000 --> 01:38:22,760 Zakleli su se sebi da neće nositi ogrtač Imajte hrabrosti ako ne razotkriju ovog gospodina. 1292 01:38:23,540 --> 01:38:29,200 I jedne noći kad je pao mrak Na selu, dvojica hrabrih ljudi su se ušunjala u njegov šator. 1293 01:38:31,200 --> 01:38:35,120 I bili su opkoljeni dok su bili Upravo će ga baciti i ubiti! 1294 01:38:35,860 --> 01:38:40,000 Gospodar ih je stavio u zamku. Bio je svjestan njihovih namjera. 1295 01:38:40,000 --> 01:38:40,220 Gospodar ih je stavio u zamku. Bio je svjestan njihovih namjera. 1296 01:38:41,940 --> 01:38:48,460 Okrenuo se prema njima i rekao: Jedan od vas će umrijeti, pa izaberite ko će umrijeti. 1297 01:38:49,980 --> 01:38:50,000 Razmjena "Domrul". I "dizajmiraj" izgled... 1298 01:38:50,000 --> 01:38:55,870 Razmjena "Domrul". I "dizajmiraj" izgled... 1299 01:38:55,950 --> 01:38:57,030 moj princ... 1300 01:39:03,860 --> 01:39:06,050 Čekaju princa Ahmeda. U haremu, gospodine. 1301 01:39:06,640 --> 01:39:08,160 Šta će se dogoditi na kraju priče? 1302 01:39:09,580 --> 01:39:10,000 Reći ću ti o tome kad bude vrijeme Vreme je, prinče moj, idi sada. 1303 01:39:10,000 --> 01:39:13,540 Reći ću ti o tome kad bude vrijeme Vreme je, prinče moj, idi sada. 1304 01:39:41,240 --> 01:39:46,060 Je li istina da ste poslali glasnika? "Mohamedu" za uplate? 1305 01:39:57,380 --> 01:40:00,000 Hoću li se konsultovati sa tobom kada ga uzmem? Državna odluka? 1306 01:40:00,000 --> 01:40:01,980 Hoću li se konsultovati sa tobom kada ga uzmem? Državna odluka? 1307 01:40:02,300 --> 01:40:07,330 Barem me obavijestite o stvarima koje me tiču. 1308 01:40:07,980 --> 01:40:10,000 Da li me smatraš odgovornim a da ne gledaš u sebe? 1309 01:40:10,000 --> 01:40:10,260 Da li me smatraš odgovornim a da ne gledaš u sebe? 1310 01:40:12,500 --> 01:40:18,180 Bilo da ste naplaćeni ili primljeni Za vašu informaciju, postaviću vam pitanje. 1311 01:40:19,440 --> 01:40:20,000 Šta ako Mohamed odbije vašu ponudu? ha? 1312 01:40:20,000 --> 01:40:22,720 Šta ako Mohamed odbije vašu ponudu? ha? 1313 01:40:23,720 --> 01:40:29,440 -Hoćeš li zaratiti s njim? Ili ćeš me vratiti? -Ako si uradio ono što sam ti naredio da uradiš odmah. 1314 01:40:30,580 --> 01:40:33,900 Kad smo danas razgovarali, Orhan. Znaš ovo, zar ne? 1315 01:40:34,980 --> 01:40:37,640 Da nisi odbacio moje vitezove kad sam ti dozvolio Uzeo sam ih i rekao ti da ih odneseš u Jedrene. 1316 01:40:38,620 --> 01:40:39,900 Ako si mi obratio pažnju... 1317 01:40:41,480 --> 01:40:43,580 -Ti bi sada bio sultan. - Rekao sam ti. 1318 01:40:44,280 --> 01:40:47,420 Ne mogu ući Grad sa rimskim vitezovima, 1319 01:40:47,440 --> 01:40:50,000 Da sam ja ušao, to se ne bi dogodilo Narod se složio, pored toga... 1320 01:40:50,000 --> 01:40:50,510 Da sam ja ušao, to se ne bi dogodilo Narod se složio, pored toga... 1321 01:40:50,540 --> 01:40:51,650 Dosta! 1322 01:40:52,760 --> 01:40:54,860 Neću više da slušam tvoje gluposti, Orhane! 1323 01:40:57,200 --> 01:41:00,000 Postoji jedna istina, u njoj ste Moja senka kad si u mom gradu. 1324 01:41:00,000 --> 01:41:01,320 Postoji jedna istina, u njoj ste Moja senka kad si u mom gradu. 1325 01:41:02,660 --> 01:41:04,820 Vaše pravo na govor je povrijeđeno Dok je tvoj san o tronu letio. 1326 01:41:06,500 --> 01:41:10,000 Ne zaboravite ovo; Vi Vrijedan sve dok si mi koristan. 1327 01:41:10,000 --> 01:41:10,380 Ne zaboravite ovo; Vi Vrijedan sve dok si mi koristan. 1328 01:41:17,200 --> 01:41:19,960 Dok smo čekali Karamana Bizantinci su se pojavili pred nama. 1329 01:41:20,920 --> 01:41:27,210 - Šta je razlog za prisustvo ovog glasnika, gospodaru? -Nećemo znati a da ga ne čujemo, paša vaspitače. 1330 01:41:34,300 --> 01:41:36,100 Vizantijski glasnik Andronik. 1331 01:41:57,370 --> 01:41:59,190 Govorite našim jezikom dok nas gledate. 1332 01:42:00,600 --> 01:42:07,590 Naš car ne prihvata vašu uplatu Samo za 300 hiljada novčića. 1333 01:42:15,500 --> 01:42:19,640 To je bio dogovor sa našim sultanom! 1334 01:42:21,060 --> 01:42:23,890 Zašto vaš car ne prima uplate? 1335 01:42:24,390 --> 01:42:30,000 Jer Orhan ima pravo na tron Što se tiče "Muhameda" pošto je on od Osmanlija. 1336 01:42:30,000 --> 01:42:31,550 Jer Orhan ima pravo na tron Što se tiče "Muhameda" pošto je on od Osmanlija. 1337 01:42:35,820 --> 01:42:40,000 Nemojte prekoračiti svoje ograničenje i ne testirajte naše strpljenje! 1338 01:42:40,000 --> 01:42:42,500 Nemojte prekoračiti svoje ograničenje i ne testirajte naše strpljenje! 1339 01:42:45,680 --> 01:42:46,680 Završeno! 1340 01:42:47,080 --> 01:42:50,000 Svaki dan nam dolazi jedan broj Turkmena Zaklinju se na vjernost Orhanu i nazivaju ga svojim gospodarom. 1341 01:42:50,000 --> 01:42:55,950 Svaki dan nam dolazi jedan broj Turkmena Zaklinju se na vjernost Orhanu i nazivaju ga svojim gospodarom. 1342 01:42:56,400 --> 01:43:00,000 A Orhan želi da im pruži mnogo Ali on im nema šta dati. 1343 01:43:00,000 --> 01:43:02,660 A Orhan želi da im pruži mnogo Ali on im nema šta dati. 1344 01:43:02,950 --> 01:43:08,360 Zato pita riznicu Bizantinci su uvek bili bogati. 1345 01:43:20,120 --> 01:43:27,220 Naš car ga nema "Konstantin" je dovoljan za ovo. 1346 01:43:27,870 --> 01:43:30,000 Zato imamo dvije želje, moć Osmanski "Muhamed Khan" je morao da bira između njih. 1347 01:43:30,000 --> 01:43:35,870 Zato imamo dvije želje, moć Osmanski "Muhamed Khan" je morao da bira između njih. 1348 01:43:53,660 --> 01:43:57,400 Pusti ga da završi, Zaganos, slušam. 1349 01:43:57,600 --> 01:44:00,000 Ili plati Orhanu duplo. 1350 01:44:00,000 --> 01:44:02,580 Ili plati Orhanu duplo. 1351 01:44:03,210 --> 01:44:10,000 Ili ćemo ubiti Orhana dok... Vi ste u kampanji protiv Karamana. 1352 01:44:10,000 --> 01:44:10,880 Ili ćemo ubiti Orhana dok... Vi ste u kampanji protiv Karamana. 1353 01:44:14,200 --> 01:44:19,320 Nije naša dužnost hraniti Osmanlije! 1354 01:44:19,580 --> 01:44:20,000 Zabijaš nam nož u leđa kad god se okrenemo da se borimo protiv neprijatelja. 1355 01:44:20,000 --> 01:44:23,760 Zabijaš nam nož u leđa kad god se okrenemo da se borimo protiv neprijatelja. 1356 01:44:24,660 --> 01:44:26,300 Ovo što radite je prezira! 1357 01:44:30,220 --> 01:44:34,940 Ova plaćanja se moraju izvršiti Plaća se iz osmanske blagajne. 1358 01:44:35,400 --> 01:44:40,000 U ovom slučaju, mi ćemo ga zaključati Grad i mi ćemo ga spriječiti da ode. 1359 01:44:40,000 --> 01:44:41,640 U ovom slučaju, mi ćemo ga zaključati Grad i mi ćemo ga spriječiti da ode. 1360 01:44:42,080 --> 01:44:47,340 Ako se to ne desi, biće Orhan je među vašim unutrašnjim problemima. 1361 01:44:48,060 --> 01:44:50,000 Vizantijski car to radi Za vašu dobrobit, i ako ne znate vrijednost ovoga... 1362 01:44:50,000 --> 01:44:55,010 Vizantijski car to radi Za vašu dobrobit, i ako ne znate vrijednost ovoga... 1363 01:44:55,580 --> 01:44:58,300 Bit ćeš smrvljena pod njegovim nogama! 1364 01:46:00,560 --> 01:46:04,590 Neka naš saveznik i prijatelj budu sigurni cara Konstantina. 1365 01:46:05,400 --> 01:46:07,120 Kao što sam rekao kada sam prvi put došao, 1366 01:46:07,400 --> 01:46:10,000 Naši odnosi idu dobro Iz doba Abu Sultana “Murad Khan”. 1367 01:46:10,000 --> 01:46:10,750 Naši odnosi idu dobro Iz doba Abu Sultana “Murad Khan”. 1368 01:46:10,960 --> 01:46:13,100 Nastavit će se i na mom satu. 1369 01:46:13,680 --> 01:46:18,110 Ali, vidite, evo nas Usred priprema za invaziju. 1370 01:46:18,760 --> 01:46:20,000 Odgovoriću na "Konstantin" Po povratku u Jedrene. 1371 01:46:20,000 --> 01:46:22,040 Odgovoriću na "Konstantin" Po povratku u Jedrene. 1372 01:46:22,360 --> 01:46:26,930 Car Konstantin će biti Drago mi je da čujem vašu odluku odmah. 1373 01:46:27,280 --> 01:46:30,000 U suprotnom, nikakva isplata neće biti dozvoljena Iz naše riznice do Orhana. 1374 01:46:30,000 --> 01:46:35,170 U suprotnom, nikakva isplata neće biti dozvoljena Iz naše riznice do Orhana. 1375 01:46:43,230 --> 01:46:44,750 Slava Bogu! 1376 01:46:46,050 --> 01:46:47,190 na vašim glasnicima, 1377 01:46:48,430 --> 01:46:50,000 Ja ću lično platiti Godišnji iznos u Jedrenu. 1378 01:46:50,000 --> 01:46:51,870 Ja ću lično platiti Godišnji iznos u Jedrenu. 1379 01:46:55,750 --> 01:46:56,980 Možeš otići. 1380 01:47:34,640 --> 01:47:36,900 Da li i vi to radite? Maulana Sultan kaže? 1381 01:47:37,660 --> 01:47:39,840 Ulivam ga postepeno... 1382 01:47:40,690 --> 01:47:42,650 Dok se ne rasporedi i dobro razmaže unutra. 1383 01:47:46,320 --> 01:47:47,570 Hvala. 1384 01:47:54,950 --> 01:47:57,340 Ne dozvolite nikome da izađe živ. 1385 01:47:58,510 --> 01:48:00,000 Uzmi ovo, učitelju. 1386 01:48:00,000 --> 01:48:00,140 Uzmi ovo, učitelju. 1387 01:48:23,010 --> 01:48:24,010 Oh da! 1388 01:49:01,490 --> 01:49:02,490 Stavi dovratnik na vrata! 1389 01:49:02,870 --> 01:49:03,870 Pin it! 1390 01:49:05,710 --> 01:49:06,710 "Isaac!" 1391 01:49:06,740 --> 01:49:08,930 Idi brzo u palatu. Rekao je gospodinu Aliju o tome. 1392 01:49:09,220 --> 01:49:10,000 -Da donese podršku. -Idi kroz zadnja vrata. 1393 01:49:10,000 --> 01:49:11,650 -Da donese podršku. -Idi kroz zadnja vrata. 1394 01:49:14,360 --> 01:49:16,240 Čvrsto poduprite vrata! 1395 01:49:30,930 --> 01:49:31,940 Donesi. 1396 01:49:31,970 --> 01:49:33,170 Dođi ovamo. 1397 01:49:35,300 --> 01:49:36,780 Šta se dešava, Bašek? 1398 01:49:37,890 --> 01:49:39,170 Uzeli su mamac, Pasha. 1399 01:49:40,150 --> 01:49:42,230 Da riješimo stvar "Alija" Bena Evrenos na putu. 1400 01:49:42,560 --> 01:49:44,100 Sve mere su preduzete, paša. 1401 01:49:44,180 --> 01:49:46,290 Kada date dozvolu, možemo ući u palatu. 1402 01:49:48,600 --> 01:49:50,000 Kuća mudrosti i kuća Nauka nam je na raspolaganju. 1403 01:49:50,000 --> 01:49:50,530 Kuća mudrosti i kuća Nauka nam je na raspolaganju. 1404 01:49:51,010 --> 01:49:53,250 Ali ako neko uđe u područje Haramlika... 1405 01:49:53,490 --> 01:49:55,210 Spalit ću ga vlastitim rukama. 1406 01:49:55,920 --> 01:49:58,600 Ali šta ako ne uspiju U režiji našeg sultana Ahmeda Kana? 1407 01:49:58,620 --> 01:50:00,000 Dovoljno je da radite svoj posao. 1408 01:50:00,000 --> 01:50:00,160 Dovoljno je da radite svoj posao. 1409 01:50:02,140 --> 01:50:03,140 Idemo. 1410 01:50:18,410 --> 01:50:20,000 Svemogući Bog je istinit. 1411 01:50:20,000 --> 01:50:20,240 Svemogući Bog je istinit. 1412 01:50:23,260 --> 01:50:24,260 Dođi ovamo. 1413 01:50:27,550 --> 01:50:28,690 moj gospodaru. 1414 01:50:32,100 --> 01:50:33,100 sta se desilo? 1415 01:50:33,130 --> 01:50:34,130 U kakvom si stanju?! 1416 01:50:34,150 --> 01:50:35,150 janjicari... 1417 01:50:35,480 --> 01:50:36,740 Napali su radionicu za izradu topova. 1418 01:50:36,880 --> 01:50:40,000 Kakva drskost napadati radionicu Da li ga Sultan pažljivo čuva? 1419 01:50:40,000 --> 01:50:41,280 Kakva drskost napadati radionicu Da li ga Sultan pažljivo čuva? 1420 01:50:45,720 --> 01:50:46,960 Kakva je situacija? 1421 01:50:46,980 --> 01:50:48,970 Naši prijatelji se brane svime što imaju. 1422 01:50:49,050 --> 01:50:50,000 Nikoga ne puštaju unutra. 1423 01:50:50,000 --> 01:50:50,510 Nikoga ne puštaju unutra. 1424 01:50:50,530 --> 01:50:52,700 Pobunjenici će biti obezglavljeni. 1425 01:51:34,430 --> 01:51:37,420 Abrahamov glasnik je došao Karamanoglu, “Mevlana Vali”. 1426 01:51:37,440 --> 01:51:39,610 On traži dozvolu da se pojavi u vašem prisustvu. 1427 01:51:58,770 --> 01:51:59,770 govoriti. 1428 01:52:00,730 --> 01:52:01,920 Šta kaže gospodin Ibrahim? 1429 01:52:03,070 --> 01:52:04,320 Hoće li se poreći svoje greške? 1430 01:52:04,350 --> 01:52:06,780 Sultan od Karamanida i g "Ibrahim Karamanoglu"... 1431 01:52:07,580 --> 01:52:10,000 Obavezni ste da se povučete sa svojom vojskom Od "Beyşehira", "Akşehira"... 1432 01:52:10,000 --> 01:52:11,310 Obavezni ste da se povučete sa svojom vojskom Od "Beyşehira", "Akşehira"... 1433 01:52:11,330 --> 01:52:14,660 Pa čak i "visoka" jer Zemlja njihova, oca i dede, 1434 01:52:14,900 --> 01:52:20,000 Inače, vojska Al-Qarmani će krenuti u borbu s punom odlučnošću. 1435 01:52:20,000 --> 01:52:20,720 Inače, vojska Al-Qarmani će krenuti u borbu s punom odlučnošću. 1436 01:52:21,180 --> 01:52:22,340 O nepažljivi. 1437 01:52:22,860 --> 01:52:25,190 Znate li pred kim ste?! 1438 01:52:25,220 --> 01:52:26,220 Pasha. 1439 01:53:00,650 --> 01:53:04,130 Zašto mi nisi došao sa glavom? Nizak kao nevjernik? 1440 01:53:04,950 --> 01:53:06,700 Jeste li znali? 1441 01:53:12,960 --> 01:53:17,090 Mora biti zaglavlje Musliman je uvijek odgajan. 1442 01:53:31,970 --> 01:53:33,800 Glava mora ostati povezana s tijelom. 1443 01:53:35,330 --> 01:53:36,330 zar ne? 1444 01:53:44,380 --> 01:53:45,760 Ja sam glasnik, gospodaru. 1445 01:53:46,790 --> 01:53:48,970 Ja kažem šta mi se kaže. 1446 01:54:14,320 --> 01:54:18,170 "Beyşehir", "Sedişehir", "Kirşehir"... 1447 01:54:19,320 --> 01:54:20,000 Uzeli smo ga desno od našeg mača. 1448 01:54:20,000 --> 01:54:20,660 Uzeli smo ga desno od našeg mača. 1449 01:54:20,960 --> 01:54:22,250 I ostaće naš. 1450 01:54:25,020 --> 01:54:28,650 Granica između nas je "Elgin" od sada. 1451 01:54:32,000 --> 01:54:34,770 Usvojivši ono što ste mu obećali Moj otac, Sultan Murad Khan, 1452 01:54:34,790 --> 01:54:37,560 Karamanidi će nastaviti da šalju Janjičari za vrijeme rata. 1453 01:54:39,900 --> 01:54:40,000 Dvorac Al-Alaya... 1454 01:54:40,000 --> 01:54:41,390 Dvorac Al-Alaya... 1455 01:54:48,060 --> 01:54:49,720 Bićete u posedu Karamanida. 1456 01:54:58,970 --> 01:55:00,000 Ali ne zato što je to deo Iz Seldžučkog sultanata. 1457 01:55:00,000 --> 01:55:01,710 Ali ne zato što je to deo Iz Seldžučkog sultanata. 1458 01:55:02,230 --> 01:55:04,380 Ali zarad krvnog prava paše Perija. 1459 01:55:12,290 --> 01:55:13,700 sad idi... 1460 01:55:14,350 --> 01:55:16,540 I prenesi sta si rekao gospodaru Karamanaca. 1461 01:55:49,060 --> 01:55:50,000 Nisi dao da mi se glava sagne pred sultanom. 1462 01:55:50,000 --> 01:55:52,080 Nisi dao da mi se glava sagne pred sultanom. 1463 01:55:52,770 --> 01:55:54,700 Nisi mi pocrnio lice, Halima. 1464 01:55:55,430 --> 01:55:58,090 Dao si mi život u najtežim vremenima. 1465 01:55:58,170 --> 01:55:59,390 Nikad to neću zaboraviti. 1466 01:55:59,440 --> 01:56:00,000 pardon. 1467 01:56:00,000 --> 01:56:00,800 pardon. 1468 01:56:02,010 --> 01:56:03,340 Gdje su Mehriban? 1469 01:56:03,740 --> 01:56:05,510 Nisam je dugo video. 1470 01:56:06,080 --> 01:56:09,020 Poslao sam je na pijacu da provede vrijeme Neke od Ahmedovih potreba. 1471 01:56:09,050 --> 01:56:10,000 Znaš, ne odlazi Gospođa Gulshah je uz njega. 1472 01:56:10,000 --> 01:56:11,800 Znaš, ne odlazi Gospođa Gulshah je uz njega. 1473 01:56:12,440 --> 01:56:14,880 Doduše, rekla je da će se pobrinuti za to. 1474 01:56:15,690 --> 01:56:19,010 Znam, teško je pasti sa vrha. 1475 01:56:19,660 --> 01:56:20,000 Osoba gubi ravnotežu. 1476 01:56:20,000 --> 01:56:21,510 Osoba gubi ravnotežu. 1477 01:56:21,740 --> 01:56:27,810 Ali ako se usudiš da uradiš stvari Opet ovako bez mog znanja... 1478 01:56:28,340 --> 01:56:30,000 Stvari će se promijeniti. 1479 01:56:30,000 --> 01:56:30,050 Stvari će se promijeniti. 1480 01:56:31,260 --> 01:56:34,620 Zapamtite, više niste u... Položaj suvereniteta, ali sluga. 1481 01:56:35,380 --> 01:56:36,700 Čast mi je što sam vaš pratilac. 1482 01:56:37,160 --> 01:56:38,920 Ovo se neće ponoviti Još jedna, moja tetka Sultana. 1483 01:56:40,830 --> 01:56:43,730 Nismo ih mogli spasiti Djevojka svoje sudbine i situacije. 1484 01:56:44,570 --> 01:56:49,170 Da li je ono što ste uradili prikladno za devojku koja je odrasla u... Nedostaci i da li običaj zna svoju vrijednost i pravo? 1485 01:56:51,270 --> 01:56:53,320 Njegova funkcija se ne može promijeniti, zar ne? 1486 01:56:53,770 --> 01:56:55,190 Njihova odluka je konačna. 1487 01:56:55,660 --> 01:56:58,220 Oni su nepokolebljivi u svojoj odluci i ne Oni uzimaju u obzir druge podatke. 1488 01:56:59,320 --> 01:57:00,000 Nemam pravo, ali... 1489 01:57:00,000 --> 01:57:01,000 Nemam pravo, ali... 1490 01:57:05,790 --> 01:57:08,490 Srca će biti omekšana samo direktnom komunikacijom. 1491 01:57:09,220 --> 01:57:10,000 Ako organizujete banket Okupljao si zene oko sebe... 1492 01:57:10,000 --> 01:57:13,030 Ako organizujete banket Okupljao si zene oko sebe... 1493 01:57:13,380 --> 01:57:15,400 Možda će im to zagrijati srca. 1494 01:57:16,030 --> 01:57:17,170 U pravu si. 1495 01:57:17,820 --> 01:57:19,380 Hajde da postavimo lep sto. 1496 01:57:19,820 --> 01:57:20,000 Hajde da razgovaramo. 1497 01:57:20,000 --> 01:57:21,180 Hajde da razgovaramo. 1498 01:57:21,200 --> 01:57:24,150 Kao što sam rekao, možda ćeš popustiti Njihova srca su jedno za drugo. 1499 01:57:41,200 --> 01:57:43,060 Stigli ste na vrijeme. 1500 01:57:44,720 --> 01:57:47,000 Ovi izdajnici su zamalo spalili radionicu. 1501 01:57:47,030 --> 01:57:50,000 Pošto su otvoreno napali ovo mesto, Mora da su ovi izdajnici napali i tržište. 1502 01:57:50,000 --> 01:57:50,370 Pošto su otvoreno napali ovo mesto, Mora da su ovi izdajnici napali i tržište. 1503 01:57:50,980 --> 01:57:52,150 Moramo brzo izaći na ulicu. 1504 01:57:52,170 --> 01:57:53,170 Nećemo ići nigde drugde. 1505 01:57:53,200 --> 01:57:55,910 Mislite li da su janjičari koji su uzeli... Njihov dio naših mačeva će ostati miran? 1506 01:57:56,200 --> 01:57:57,400 Oni će se vratiti. 1507 01:57:57,580 --> 01:58:00,000 Hoće li me otac povesti? U pohodu kad porastem? 1508 01:58:00,000 --> 01:58:00,960 Hoće li me otac povesti? U pohodu kad porastem? 1509 01:58:00,990 --> 01:58:02,300 Naravno da će te odvesti. 1510 01:58:02,320 --> 01:58:05,160 Vi ćete upravljati janjičarima kao lavovi. 1511 01:58:05,240 --> 01:58:07,240 Ne daj neprijatelju mir! 1512 01:58:08,800 --> 01:58:10,000 Naučiću neprijatelje oštru lekciju. 1513 01:58:10,000 --> 01:58:12,560 Naučiću neprijatelje oštru lekciju. 1514 01:58:12,850 --> 01:58:14,730 Sve ćeš ih zdrobiti. 1515 01:58:14,840 --> 01:58:16,100 Sin lava. 1516 01:58:18,980 --> 01:58:19,980 Dođi ovamo. 1517 01:58:27,330 --> 01:58:28,870 Ah, gospođo Halima. 1518 01:58:33,480 --> 01:58:35,120 Ne dama, heroj moj... 1519 01:58:36,160 --> 01:58:37,160 Ali sobarica. 1520 01:58:40,240 --> 01:58:41,240 Dobro? 1521 01:58:41,490 --> 01:58:42,960 Zašto si došao kod mene? 1522 01:58:42,980 --> 01:58:46,140 Tetka Sultana će ostati Banket u njenoj sobi. 1523 01:58:46,420 --> 01:58:48,120 I ona vas čeka, gospođo Bahar. 1524 01:58:48,550 --> 01:58:50,000 Odakle je došla naredba? Ovaj banket iznenađenja? 1525 01:58:50,000 --> 01:58:50,710 Odakle je došla naredba? Ovaj banket iznenađenja? 1526 01:58:50,730 --> 01:58:52,610 Rekla je da se nismo sreli otkako sam stigao. 1527 01:58:52,630 --> 01:58:53,630 Ok, ok. 1528 01:58:54,520 --> 01:58:55,650 Doći ću, ako Bog da. 1529 01:58:55,670 --> 01:58:56,980 Hajde i reci joj to. 1530 01:59:09,170 --> 01:59:10,000 Moj gospodar Sultan, prvo ambasador Bizantinac, a sada Karamanidi. 1531 01:59:10,000 --> 01:59:14,790 Moj gospodar Sultan, prvo ambasador Bizantinac, a sada Karamanidi. 1532 01:59:15,230 --> 01:59:17,650 Šta je razlog za ustupke? Šta smo im dali? 1533 01:59:18,360 --> 01:59:20,000 Pitanje je da ne možemo Odgovorite, gospodine Sultane. 1534 01:59:20,000 --> 01:59:21,270 Pitanje je da ne možemo Odgovorite, gospodine Sultane. 1535 01:59:21,510 --> 01:59:24,530 Dok nas je vojska okupljala Njegovi stubovi i stigli smo do "Qaramana"... 1536 01:59:24,670 --> 01:59:26,080 Zašto se povlačimo iz bitke? 1537 01:59:26,120 --> 01:59:28,950 Oh Pashawati, jesi li čuo? Reči vizantijskog ambasadora? 1538 01:59:29,060 --> 01:59:30,000 Izričito nam je prijetio Sa "Orhanom" dok smo bili u invaziji. 1539 01:59:30,000 --> 01:59:32,250 Izričito nam je prijetio Sa "Orhanom" dok smo bili u invaziji. 1540 01:59:32,280 --> 01:59:34,070 Konstantin zna našu situaciju. 1541 01:59:34,090 --> 01:59:35,270 On zna i zato je poslao ambasadora kod nas. 1542 01:59:35,290 --> 01:59:37,900 Pošaljimo glasnika guverneru Romillyju. 1543 01:59:37,930 --> 01:59:39,800 Da čekaju na granicama Carigrada. 1544 01:59:40,170 --> 01:59:42,970 Zaustavimo izdajnika "Qarman", ako Bog da, je ovdje. 1545 01:59:42,990 --> 01:59:44,310 Dakle, dozvolite mi... 1546 01:59:44,340 --> 01:59:46,340 Idem sa ratnicima u prestonicu. 1547 01:59:47,770 --> 01:59:50,000 Ako evakuišete Konstantinopolj Orhanovo oslobađanje... 1548 01:59:50,000 --> 01:59:50,540 Ako evakuišete Konstantinopolj Orhanovo oslobađanje... 1549 01:59:51,180 --> 01:59:54,080 Neće to biti pobeda Nemamo smisla ovde. 1550 01:59:54,550 --> 01:59:56,490 Definitivno ćemo se vratiti Zbog "visosti". 1551 01:59:56,770 --> 01:59:58,060 Ali, gospodaru... 1552 01:59:58,590 --> 02:00:00,000 Sa ovom koncesijom... 1553 02:00:00,000 --> 02:00:00,050 Sa ovom koncesijom... 1554 02:00:01,010 --> 02:00:05,640 On će ohrabriti Karamana i Vizantiju. -Pa čak i nevjernici u Rumeliji. 1555 02:00:05,670 --> 02:00:09,190 Luk mora biti zategnut Prije ispaljivanja strijele. 1556 02:00:10,190 --> 02:00:11,280 Ne tražimo kompromise... 1557 02:00:12,540 --> 02:00:14,060 Ono što radimo je Politika o njenom porijeklu. 1558 02:00:14,500 --> 02:00:19,660 Konstantin će uskoro shvatiti koliko je bio Pogriješio je što je ovo uradio i šta bi mu se dogodilo. 1559 02:00:23,310 --> 02:00:24,310 gospodine... 1560 02:00:25,100 --> 02:00:28,640 Naša vojska je počela pripreme Za povratak po narudžbi. 1561 02:01:01,330 --> 02:01:02,400 Hvala ali. 1562 02:01:02,420 --> 02:01:04,220 Nisi mi slomio um i bio si prisutan. 1563 02:01:04,680 --> 02:01:05,760 Dao si mi čast i sreću. 1564 02:01:06,040 --> 02:01:08,370 Ali visok status u Naša srca, naša tetka, Sultana. 1565 02:01:08,400 --> 02:01:09,570 Zaboravite slamanje srca... 1566 02:01:09,760 --> 02:01:10,000 Ne razmišljamo ni o najmanjem prekršaju. 1567 02:01:10,000 --> 02:01:11,620 Ne razmišljamo ni o najmanjem prekršaju. 1568 02:01:12,360 --> 02:01:15,730 Nije nam palo na pamet Usred sve te gužve. 1569 02:01:15,930 --> 02:01:17,330 Pa razmislio sam o tome. 1570 02:01:17,350 --> 02:01:18,350 Hvala. 1571 02:01:19,080 --> 02:01:20,000 To je bila Halimina ideja. 1572 02:01:20,000 --> 02:01:20,380 To je bila Halimina ideja. 1573 02:01:20,530 --> 02:01:22,580 Bila je proaktivna i pionirska. 1574 02:01:28,360 --> 02:01:29,360 "Halima"... 1575 02:01:30,160 --> 02:01:31,330 Moje ime je Gulshah. 1576 02:01:31,350 --> 02:01:32,480 Da dođem. 1577 02:01:32,950 --> 02:01:36,050 Niko me nije obavijestio o Gulshahinom dolasku. 1578 02:01:36,080 --> 02:01:38,730 -Da je bilo... - Znam da te nije obavestila. 1579 02:01:39,230 --> 02:01:40,000 Sada ću poslati Gulshah pozivnicu. 1580 02:01:40,000 --> 02:01:41,510 Sada ću poslati Gulshah pozivnicu. 1581 02:01:41,540 --> 02:01:43,260 Biće kao da Pod pretpostavkom, ali... 1582 02:01:43,440 --> 02:01:45,400 Da okončamo svađe između nas... 1583 02:01:45,660 --> 02:01:47,060 Najvažnije od svega. 1584 02:01:47,380 --> 02:01:50,000 Poslanik svjetova, Allah ga blagoslovio i spasio, kaže: "U jedinstvu je milost, a u nejedinstvo muka." 1585 02:01:50,000 --> 02:01:52,450 Poslanik svjetova, Allah ga blagoslovio i spasio, kaže: "U jedinstvu je milost, a u nejedinstvo muka." 1586 02:01:52,480 --> 02:01:54,680 [Čak i ako je značenje tačno, ne postoji lanac prenosa Hadis je slab i hadis nije vjerodostojan] 1587 02:01:56,770 --> 02:01:58,360 Sada možete pozvati "Gulshah". 1588 02:02:19,860 --> 02:02:20,000 Šta radite, neznalice? 1589 02:02:20,000 --> 02:02:21,520 Šta radite, neznalice? 1590 02:02:21,540 --> 02:02:23,000 Ovo su sultanova vrata. 1591 02:02:23,070 --> 02:02:24,070 Šta to radiš?! 1592 02:02:24,100 --> 02:02:25,100 Baci oružje. 1593 02:02:25,240 --> 02:02:26,440 Ne dozvolite da uzalud prolivamo krv. 1594 02:02:26,460 --> 02:02:28,270 Cena će biti visoka, gospodo. 1595 02:02:28,630 --> 02:02:30,000 Kada se vidi da se farmer uključuje U paljenju vatre svađe? 1596 02:02:30,000 --> 02:02:31,670 Kada se vidi da se farmer uključuje U paljenju vatre svađe? 1597 02:02:42,840 --> 02:02:44,370 Stojte jaki i visoki, hrabri. 1598 02:02:56,370 --> 02:03:00,000 Želimo našeg sultana Ahmeda, želimo naš tron. 1599 02:03:00,000 --> 02:03:00,570 Želimo našeg sultana Ahmeda, želimo naš tron. 1600 02:03:00,610 --> 02:03:05,140 Želimo svoj autoritet Ahmede, želimo naš tron. 1601 02:03:05,920 --> 02:03:09,750 Ne dozvoli nikome da gleda Loš ili ne živ! 1602 02:03:09,780 --> 02:03:10,000 Idemo! 1603 02:03:10,000 --> 02:03:10,780 Idemo! 1604 02:03:32,080 --> 02:03:35,690 Sablje su riješile situaciju s konjicom Na periferiji Beysehira, gospodaru. 1605 02:03:37,240 --> 02:03:38,420 g. Ibrahim... 1606 02:03:39,100 --> 02:03:40,000 Šta ako gospodin Ibrahim ima novca? Opet na grešku, gospodaru? 1607 02:03:40,000 --> 02:03:41,360 Šta ako gospodin Ibrahim ima novca? Opet na grešku, gospodaru? 1608 02:03:41,390 --> 02:03:43,480 Pozabavićemo se time kada Dešava se, Zaganos. 1609 02:03:49,420 --> 02:03:50,000 Paša Ishak je ovdje, gospodaru. 1610 02:03:50,000 --> 02:03:50,730 Paša Ishak je ovdje, gospodaru. 1611 02:03:50,760 --> 02:03:52,280 Molim vas da se pojavite pred vama što je prije moguće. 1612 02:04:02,240 --> 02:04:03,240 moj gospodaru... 1613 02:04:06,840 --> 02:04:07,840 "Kurtcu Dogan." 1614 02:04:09,010 --> 02:04:10,000 Šta se dogodilo gospodinu Dugganu? 1615 02:04:10,000 --> 02:04:10,210 Šta se dogodilo gospodinu Dugganu? 1616 02:04:11,720 --> 02:04:13,080 Iza puta... 1617 02:04:13,770 --> 02:04:16,650 Zapale vatru i prokuvaju lonac. [Zapaljuju vatru svađe] 1618 02:04:17,280 --> 02:04:19,620 Kažu da smo izašli da izvršimo invaziju... 1619 02:04:19,650 --> 02:04:20,000 Ali nismo vidjeli plijen. 1620 02:04:20,000 --> 02:04:20,930 Ali nismo vidjeli plijen. 1621 02:04:21,790 --> 02:04:24,090 Ako nam ne daju, invazija će početi odmah. 1622 02:04:24,430 --> 02:04:26,930 Shvaćaš li šta govoriš, Ishak paša? 1623 02:04:27,130 --> 02:04:28,800 Odnosno, tako je pravljeno ranije Povratak iz invazije? 1624 02:04:28,820 --> 02:04:30,000 Njihove namjere nisu dobre, Šihab al-Din paša. 1625 02:04:30,000 --> 02:04:31,420 Njihove namjere nisu dobre, Šihab al-Din paša. 1626 02:04:33,360 --> 02:04:35,440 -Bojim se da... -G. Mustafa. 1627 02:04:35,910 --> 02:04:40,000 Sada je jasno zašto nije doneta Oni nama bliski janjičari za ovu kampanju. 1628 02:04:40,000 --> 02:04:40,240 Sada je jasno zašto nije doneta Oni nama bliski janjičari za ovu kampanju. 1629 02:04:41,370 --> 02:04:44,800 Oni su jasno planirali Zato je prošlo mnogo vremena. 1630 02:04:56,310 --> 02:04:57,420 janjicari... 1631 02:04:58,170 --> 02:05:00,000 U suštini, oni ne žele novac. 1632 02:05:00,000 --> 02:05:00,240 U suštini, oni ne žele novac. 1633 02:05:02,790 --> 02:05:04,060 Žele moju dušu. 1634 02:05:05,650 --> 02:05:06,830 Zar nije tako, Isaac? 1635 02:05:11,090 --> 02:05:12,770 Molim za oproštaj od Boga, gospodaru. 1636 02:05:13,900 --> 02:05:14,900 Ko može?! 1637 02:05:14,920 --> 02:05:17,540 Pa, reći će mi šta Žele mi to u lice. 1638 02:05:17,560 --> 02:05:18,560 nikad! 1639 02:05:19,390 --> 02:05:20,000 To ne bi bilo prikladno Vi idite, gospodaru. 1640 02:05:20,000 --> 02:05:22,110 To ne bi bilo prikladno Vi idite, gospodaru. 1641 02:05:22,330 --> 02:05:24,990 Svratite i poslat ću vam poruku Torahanovim sinovima. 1642 02:05:25,680 --> 02:05:28,140 Posebno vitezovi države Romilly. 1643 02:05:28,160 --> 02:05:29,190 Idi, Isaac. 1644 02:05:29,730 --> 02:05:30,000 Idi. 1645 02:05:30,000 --> 02:05:30,730 Idi. 1646 02:05:31,290 --> 02:05:35,350 Reci im da odlazim Ubrzo je održano Žalbeno vijeće. 1647 02:05:36,010 --> 02:05:39,590 Da mi direktno kažu šta ih muči. 1648 02:05:47,030 --> 02:05:48,130 Izlazi. 1649 02:06:12,190 --> 02:06:15,810 Bliži se vrijeme dolaska moje majke, Zar ne, gospođo Gulshah? 1650 02:06:16,330 --> 02:06:17,920 Da, moj prinče. 1651 02:06:18,160 --> 02:06:19,920 Vidi, ne možeš da sedneš Na Vašem mestu entuzijazma! 1652 02:06:22,430 --> 02:06:23,570 Moja majka! 1653 02:06:24,590 --> 02:06:25,670 Dragi Ahmede. 1654 02:06:26,330 --> 02:06:27,670 Moj sin, Leo. 1655 02:06:28,130 --> 02:06:29,130 Moj heroj. 1656 02:06:29,910 --> 02:06:30,000 Svetlost mojih očiju. 1657 02:06:30,000 --> 02:06:31,190 Svetlost mojih očiju. 1658 02:06:34,110 --> 02:06:35,570 Jesam li ti nedostajao? 1659 02:06:40,200 --> 02:06:43,060 Nisam došao samo da vidim "Ahmed" ili "Gulshah". 1660 02:06:46,900 --> 02:06:48,480 Iz kojeg drugog razloga dolaziš? 1661 02:06:49,490 --> 02:06:50,000 tetka sultanija... 1662 02:06:50,000 --> 02:06:50,550 tetka sultanija... 1663 02:06:50,840 --> 02:06:52,100 Ona priređuje gozbu. 1664 02:06:52,440 --> 02:06:54,270 Takođe bi volela da te vidi za svojim stolom. 1665 02:06:57,970 --> 02:06:59,850 Upravo smo jeli. 1666 02:06:59,870 --> 02:07:00,000 Zahvaljujući njoj. 1667 02:07:00,000 --> 02:07:00,870 Zahvaljujući njoj. 1668 02:07:01,450 --> 02:07:03,530 Cilj nije jesti. 1669 02:07:04,380 --> 02:07:06,580 Cilj je popraviti Šta je između tebe i Bahara? 1670 02:07:07,230 --> 02:07:09,660 Hajde, šta je loše u tome? 1671 02:07:17,970 --> 02:07:20,000 Pa onda, to nije istina Slomili smo um tetke Sultane. 1672 02:07:20,000 --> 02:07:21,160 Pa onda, to nije istina Slomili smo um tetke Sultane. 1673 02:07:21,650 --> 02:07:25,140 Također, Ahmed želi igrati Maloprije sa Bajazidom. 1674 02:07:25,680 --> 02:07:28,090 - Provešće vreme zajedno. -Tako ga želim. 1675 02:07:28,710 --> 02:07:30,000 Hajdemo, molim vas, gospođo Gulshah. 1676 02:07:30,000 --> 02:07:30,420 Hajdemo, molim vas, gospođo Gulshah. 1677 02:07:31,140 --> 02:07:33,490 Neka moj dragi Ahmed ostane ovdje sa mnom. 1678 02:07:34,030 --> 02:07:36,410 Mnogo mi je nedostajao, šta misliš? 1679 02:07:37,210 --> 02:07:40,000 Ne mogu da skinem princa iz očiju, Ovo je konačno. 1680 02:07:40,000 --> 02:07:40,700 Ne mogu da skinem princa iz očiju, Ovo je konačno. 1681 02:07:41,450 --> 02:07:44,160 Zar ne misliš da neću izazvati? Ima li štete za mog sina, Gulshah? 1682 02:07:44,810 --> 02:07:47,840 -Ostavi me nasamo sa njim. -Ovo je sultanova naredba. 1683 02:07:48,770 --> 02:07:50,000 Ako idem na gozbu, on će ići sa mnom. 1684 02:07:50,000 --> 02:07:51,060 Ako idem na gozbu, on će ići sa mnom. 1685 02:07:51,090 --> 02:07:53,900 Neću ti dozvoliti da staneš između mene i mog sina. 1686 02:07:54,170 --> 02:07:55,980 -Ti si to želeo. -Moja majka! 1687 02:08:29,940 --> 02:08:30,000 Nema povlačenja, nema predaje. 1688 02:08:30,000 --> 02:08:31,310 Nema povlačenja, nema predaje. 1689 02:08:31,690 --> 02:08:32,840 Ne ostavljajte ih žive. 1690 02:08:33,040 --> 02:08:35,220 Uzmite svoja prava u svoje ruke, lavovi! 1691 02:08:40,720 --> 02:08:41,850 Pomozite mi! 1692 02:09:05,490 --> 02:09:07,490 Šta ako kaže da nam neće dati napojnicu? 1693 02:09:09,220 --> 02:09:10,000 Kada je janjičarski korpus bio ugnjetavan? Poslednji put, momci? 1694 02:09:10,000 --> 02:09:13,400 Kada je janjičarski korpus bio ugnjetavan? Poslednji put, momci? 1695 02:09:13,640 --> 02:09:14,850 Sjećaš li se? 1696 02:09:18,430 --> 02:09:20,000 Još u Muhamedovo doba... 1697 02:09:20,000 --> 02:09:20,430 Još u Muhamedovo doba... 1698 02:09:21,800 --> 02:09:23,950 Dan kada je urađeno Manipulisanje kovanicama. 1699 02:09:25,210 --> 02:09:28,420 -Šta smo onda uradili? - Okrenuli smo lonac, gospodine. 1700 02:09:29,930 --> 02:09:30,000 Zbacili smo jednog sultana i postavili novog sultana. 1701 02:09:30,000 --> 02:09:33,930 Zbacili smo jednog sultana i postavili novog sultana. 1702 02:09:34,970 --> 02:09:36,060 pa... 1703 02:09:36,750 --> 02:09:39,040 Zamolimo poštovanu gospodu... 1704 02:09:39,560 --> 02:09:40,000 To je ono zbog čega smo otišli tako daleko Diyar "Qaraman", tvrdeći da je to bila invazija... 1705 02:09:40,000 --> 02:09:43,330 To je ono zbog čega smo otišli tako daleko Diyar "Qaraman", tvrdeći da je to bila invazija... 1706 02:09:44,800 --> 02:09:49,250 Sultan "Muhamed" koji Naše pravo na plen se povećava... 1707 02:09:51,080 --> 02:09:53,270 Ako nam ne da dojavu za invaziju... 1708 02:09:54,810 --> 02:09:56,380 Šta onda radiš? 1709 02:09:56,550 --> 02:09:58,670 Izvadićemo mač, gospodine. 1710 02:10:01,240 --> 02:10:02,270 pa... 1711 02:10:03,440 --> 02:10:05,480 Ako mač izađe iz korica... 1712 02:10:06,840 --> 02:10:08,180 Dodji u bijelom... 1713 02:10:08,840 --> 02:10:10,000 I ispadne crveno. 1714 02:10:10,000 --> 02:10:10,060 I ispadne crveno. 1715 02:10:10,090 --> 02:10:12,570 Neka dođe u bijelo, a izađe crveno. 1716 02:10:30,270 --> 02:10:33,540 Ovaj put neće moći Neko da te spasi, Gulshah. 1717 02:11:29,860 --> 02:11:30,000 Kao što rekoh, gospodo... 1718 02:11:30,000 --> 02:11:31,540 Kao što rekoh, gospodo... 1719 02:11:32,950 --> 02:11:36,670 Mislim da ga nije imao Namjera da podijeli napojnice za osvajanje. 1720 02:11:37,090 --> 02:11:40,000 Ali on će vam sam na to odgovoriti. 1721 02:11:40,000 --> 02:11:41,200 Ali on će vam sam na to odgovoriti. 1722 02:11:41,660 --> 02:11:45,240 Pratio je običaje i dao nam naša prava... 1723 02:11:45,960 --> 02:11:49,040 On će otići pod sjenu naših mačeva do glavnog grada. 1724 02:11:50,430 --> 02:11:51,700 Inače... 1725 02:11:52,630 --> 02:11:54,690 Naši mačevi će se baciti na njega. 1726 02:11:54,980 --> 02:11:57,530 -U pravu je. -Sultan nema pravo da ne poznaje principe. 1727 02:11:57,670 --> 02:11:59,960 -Hoćemo svoja prava! -Hoćemo našu napojnicu! 1728 02:12:03,150 --> 02:12:06,670 pažnja! Njegova Eminencija Sultan "Muhammad" Khan! 1729 02:13:07,710 --> 02:13:08,840 Gospodaru. 1730 02:13:11,460 --> 02:13:12,520 Čekaj. 1731 02:14:21,780 --> 02:14:24,800 Mislite da nisam primetio? Tvoji trikovi i trikovi, Halima? 1732 02:14:25,750 --> 02:14:27,840 Mehriban vam također pomaže. 1733 02:14:28,410 --> 02:14:30,000 Reci mi sada, gde je ona? 1734 02:14:30,000 --> 02:14:31,110 Reci mi sada, gde je ona? 1735 02:14:33,010 --> 02:14:34,020 Ne znam. 1736 02:14:35,840 --> 02:14:37,260 Ne bih ti rekao ni da znam. 1737 02:14:38,180 --> 02:14:40,000 Hoćete da kažete da će pobunjenici ući u harem? 1738 02:14:40,000 --> 02:14:40,450 Hoćete da kažete da će pobunjenici ući u harem? 1739 02:14:42,340 --> 02:14:45,160 Prolivanje krvi u haremu im neće koristiti. 1740 02:14:45,240 --> 02:14:47,440 Inače bi ušli I već su uzeli princa. 1741 02:14:48,940 --> 02:14:50,000 Da li je Gulšah uspela da uzme princa... 1742 02:14:50,000 --> 02:14:51,930 Da li je Gulšah uspela da uzme princa... 1743 02:14:52,510 --> 02:14:54,230 Za "Ali bin Ifrinos"? 1744 02:14:55,410 --> 02:14:57,910 Moći ćete stići, ne brinite. 1745 02:15:17,950 --> 02:15:19,810 Drže našeg sultana unutra. 1746 02:15:20,230 --> 02:15:22,360 Oborite vrata, hrabri, jurite! 1747 02:15:35,000 --> 02:15:36,240 Hoće li me odvesti? 1748 02:15:38,200 --> 02:15:40,000 G. Evrenus, nemojte me napustiti. 1749 02:15:40,000 --> 02:15:40,560 G. Evrenus, nemojte me napustiti. 1750 02:15:42,920 --> 02:15:44,390 Ne napuštajte me, g. Evrenus. 1751 02:15:45,500 --> 02:15:48,180 Šta će mi uraditi? ko su ovi? 1752 02:15:49,630 --> 02:15:50,000 Najvjerovatnije... 1753 02:15:50,000 --> 02:15:50,730 Najvjerovatnije... 1754 02:15:53,530 --> 02:15:55,100 Ovo su ljudi gospodina Kare. 1755 02:16:03,380 --> 02:16:05,120 Srušite ga, hrabri! 1756 02:16:07,830 --> 02:16:08,980 Hajde, hrabri! 1757 02:16:09,230 --> 02:16:10,000 Još malo do upoznavanja našeg sultana! 1758 02:16:10,000 --> 02:16:11,270 Još malo do upoznavanja našeg sultana! 1759 02:16:11,630 --> 02:16:13,300 Hajde, hrabri! 1760 02:16:19,670 --> 02:16:20,000 Hoćeš li da završim tu priču umjesto tebe? 1761 02:16:20,000 --> 02:16:21,810 Hoćeš li da završim tu priču umjesto tebe? 1762 02:16:22,560 --> 02:16:24,600 Što nisam završio, prinče? 1763 02:16:47,050 --> 02:16:48,080 Zar ti nije rekao... 1764 02:16:48,950 --> 02:16:50,000 G. Kara, jedan od vas će umrijeti? 1765 02:16:50,000 --> 02:16:51,510 G. Kara, jedan od vas će umrijeti? 1766 02:16:52,410 --> 02:16:55,130 "AdSiz" kako bi... 1767 02:16:56,910 --> 02:17:00,000 Spašava "Dumrula", kojeg je volio kao brata... 1768 02:17:00,000 --> 02:17:00,230 Spašava "Dumrula", kojeg je volio kao brata... 1769 02:17:01,200 --> 02:17:02,520 Rekao je: "Ubij me." 1770 02:17:03,420 --> 02:17:06,450 “Ubij me da bi hrabri u nama živjeli.” 1771 02:17:07,530 --> 02:17:08,910 “I neka uzvisi svoj status.” 1772 02:17:17,590 --> 02:17:20,000 Ne bojte se, gospodaru, došli smo po vas. 1773 02:17:20,000 --> 02:17:20,450 Ne bojte se, gospodaru, došli smo po vas. 1774 02:17:20,610 --> 02:17:22,460 Srušite ga! 1775 02:17:38,040 --> 02:17:40,000 Adsiz se žrtvovao, zašto? 1776 02:17:40,000 --> 02:17:41,410 Adsiz se žrtvovao, zašto? 1777 02:17:42,560 --> 02:17:46,390 Kako bi se nastavila tradicija Oguza, čiji je pečat sačuvan. 1778 02:17:48,690 --> 02:17:50,000 Tako da ta hrabrost ne umire. 1779 02:17:50,000 --> 02:17:50,770 Tako da ta hrabrost ne umire. 1780 02:17:51,980 --> 02:17:56,310 G. Kara je pomislio na svoj crni sistem On će biti par... 1781 02:17:56,840 --> 02:17:58,230 Za "Domrul". 1782 02:18:01,020 --> 02:18:02,680 Ovo su oni koji pokušavaju da otvore vrata... 1783 02:18:03,370 --> 02:18:04,680 Ljudi gospodina Kare. 1784 02:18:06,200 --> 02:18:07,450 I tvoj saputnik... 1785 02:18:08,280 --> 02:18:10,000 Vaš brat po krvi i tijelu je Sultan Muhammad. 1786 02:18:10,000 --> 02:18:11,980 Vaš brat po krvi i tijelu je Sultan Muhammad. 1787 02:18:13,840 --> 02:18:15,140 Žele dve stvari... 1788 02:18:16,340 --> 02:18:17,620 Da pokvarim navike... 1789 02:18:18,310 --> 02:18:20,000 Nadaju se da će glavni grad postati haos. 1790 02:18:20,000 --> 02:18:20,160 Nadaju se da će glavni grad postati haos. 1791 02:18:21,110 --> 02:18:22,210 Da li se posao desi... 1792 02:18:23,850 --> 02:18:25,750 Na nama, g. Evrenus? 1793 02:18:38,940 --> 02:18:40,000 Srušite ga! 1794 02:18:40,000 --> 02:18:40,060 Srušite ga! 1795 02:18:42,060 --> 02:18:44,690 - Ostalo je malo. -Polomi i izvadi iznutra! 1796 02:18:51,430 --> 02:18:52,810 Idemo! 1797 02:18:59,590 --> 02:19:00,000 Mozda niko ne zna tvoje ime... 1798 02:19:00,000 --> 02:19:01,660 Mozda niko ne zna tvoje ime... 1799 02:19:02,630 --> 02:19:05,810 I dok vas veliki pesnici oplakuju... 1800 02:19:06,200 --> 02:19:07,870 Neće moći reći tvoje ime. 1801 02:19:08,980 --> 02:19:10,000 ali... 1802 02:19:10,000 --> 02:19:10,270 ali... 1803 02:19:10,950 --> 02:19:15,060 Istorija nam je obojici dodelila ovu misiju, prinče. 1804 02:19:28,020 --> 02:19:29,460 Ali ja sam veoma mlad. 1805 02:19:32,870 --> 02:19:34,340 Moja majka će biti veoma tužna. 1806 02:20:03,520 --> 02:20:04,830 Oprosti mi Bože. 1807 02:20:15,960 --> 02:20:18,630 ne! ne! 1808 02:20:18,660 --> 02:20:20,000 Ne radi to! ne! ne! Molim te, ne radi to! 1809 02:20:20,000 --> 02:20:22,830 Ne radi to! ne! ne! Molim te, ne radi to! 1810 02:20:24,150 --> 02:20:26,240 Ne radi to! Ne radi to! 1811 02:20:30,830 --> 02:20:32,870 Ne radi to! 1812 02:20:33,020 --> 02:20:37,680 Ne radi to, to je dete! On je još uvek dete koje nema krivicu! 1813 02:20:42,230 --> 02:20:44,670 Preklinjem te, ne radi to, ne! 1814 02:20:44,960 --> 02:20:47,260 ne! ne! Ne radi to! 1815 02:20:53,590 --> 02:20:56,020 Ne radi to, prestani! 1816 02:21:04,010 --> 02:21:07,440 On je još klinac, ne radi to! 1817 02:23:20,840 --> 02:23:22,310 Gdje je Sultan Ahmed? 1818 02:23:38,040 --> 02:23:39,780 Idite svako u svoju sobu, hajde! 1819 02:23:41,400 --> 02:23:43,870 Ne napuštaj svoju sobu. 1820 02:23:44,240 --> 02:23:46,340 Hajde, hajde, hajde! 1821 02:23:48,040 --> 02:23:49,200 Idemo. 1822 02:23:53,920 --> 02:23:54,940 Idemo. 1823 02:24:00,690 --> 02:24:01,920 Otpremite i ovo. 1824 02:24:03,730 --> 02:24:05,910 Podigni ga i stavi unutra, sad je pakao. 1825 02:24:05,940 --> 02:24:07,120 Šta ako dođu ovamo? 1826 02:24:07,580 --> 02:24:09,870 Beyazıt je bezbedan, zar ne, Lady Mara? 1827 02:24:10,080 --> 02:24:12,190 Beyazit je na sigurnijem mjestu od ovog mjesta. 1828 02:24:12,400 --> 02:24:15,370 Ako dođu ovamo, doći će zbog toga. 1829 02:24:17,620 --> 02:24:20,000 Volio bih da sam ja bio taj koji je pratio princa Ahmeda. Tetka Sultana. 1830 02:24:20,000 --> 02:24:20,370 Volio bih da sam ja bio taj koji je pratio princa Ahmeda. Tetka Sultana. 1831 02:24:20,540 --> 02:24:22,480 On je već dugo uz Gulšah. 1832 02:24:22,980 --> 02:24:24,690 Princ će verovati samo njoj. 1833 02:24:31,050 --> 02:24:33,300 Ne boj se, uspravi se. 1834 02:24:38,140 --> 02:24:40,000 Ako bodež ne dopire do struka Za vrat pobunjenika... 1835 02:24:40,000 --> 02:24:41,670 Ako bodež ne dopire do struka Za vrat pobunjenika... 1836 02:24:42,360 --> 02:24:43,680 Zarazite se time. 1837 02:24:46,680 --> 02:24:49,960 Živjeli smo držeći se svoje čednosti i umrijet ćemo s njom. 1838 02:24:51,820 --> 02:24:52,890 Da li razumete? 1839 02:25:00,270 --> 02:25:01,960 Sultan Ahmed nas je predao, gospodine Ali. 1840 02:25:03,170 --> 02:25:04,270 Vi izdajice! 1841 02:25:05,530 --> 02:25:06,870 Vi degenerici! 1842 02:25:10,000 --> 02:25:13,590 Ta nevina osoba koju želiš Da ga tamo posadi na tron, vidi. 1843 02:25:28,160 --> 02:25:30,000 Sultan Mehmed će vas smatrati odgovornim za ovo. 1844 02:25:30,000 --> 02:25:31,810 Sultan Mehmed će vas smatrati odgovornim za ovo. 1845 02:25:38,630 --> 02:25:40,000 Pošto je princ mrtav... 1846 02:25:40,000 --> 02:25:40,050 Pošto je princ mrtav... 1847 02:25:41,770 --> 02:25:43,590 Niko živ neće izaći iz ove sobe. 1848 02:26:34,030 --> 02:26:35,500 Nije u redu da izlazimo u invaziju... 1849 02:26:36,650 --> 02:26:38,910 I da ne uzimam njegove savjete. 1850 02:26:44,020 --> 02:26:45,630 To su običaji, o sultane! 1851 02:26:48,860 --> 02:26:50,000 Muhamed". 1852 02:26:50,000 --> 02:26:50,060 Muhamed". 1853 02:27:40,480 --> 02:27:41,710 Kako ti... 1854 02:27:42,770 --> 02:27:45,330 Postao si sultan sa našim mačevima... 1855 02:27:46,750 --> 02:27:47,900 sada... 1856 02:27:48,830 --> 02:27:50,000 Proći ćeš ispod naših mačeva... 1857 02:27:50,000 --> 02:27:51,060 Proći ćeš ispod naših mačeva... 1858 02:27:51,790 --> 02:27:53,550 I idemo u glavni grad. 1859 02:28:13,040 --> 02:28:16,630 [Kraj 9. epizode]